Petter Skinstad

Jag läste att folk skriver att det är frivilligt att delta och sådant. Men det här är vårt yrke. Endast nio Ski Classics arrangeras i vinter, och de räknas alla i sammandraget, så det handlar inte bara om att inte dyka upp på jobbet. (19 jan 2021, när han deltog i La Diagonela) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag läste att folk (=människor) skriver att det är (=befinner sig, vara) frivilligt (=självmant) att delta (=deltaga) och (=et, samt) sådant. Men (=ändock, skada) det här är (=befinner sig, vara) vårt yrke. (=befattning, arbete, syssla, jobb, sysselsättning, profession) Endast (=enbart, bara, blott) nio Ski Classics arrangeras i vinter, och (=et, samt) de (=dom) räknas alla (=varje, samtliga) i sammandraget, så (=odla, plantera) det handlar (=köper) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att inte (=ej, icke) dyka (=dykning) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När jag läste att pojkens föräldrar inte orkade längre och vädjade om att kampanjen skulle tas ner, kände jag att det var hög tid för oss andra att kliva in. Det handlar inte bara om pojken och hans familj, det handlar om oss alla. (5 des 2016, efter att Åhléns dragit tillbaka en annonskampanj där en mörkhyad pojke i luciakläder fått utstå rasistiska och hatiska kommentarer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan delta i stridsövningmoment. Men man kan också bara räknas in. Alla behöver inte ta sig till skjutfältet. (29 aug 2018, kommentar om militärövningen Vostok-18)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vårt fokus är inte att tävla. För oss handlar det främst om naturupplevelsen och om skidglädje, inte om prestation. Men glädjen av att få skida genom ett naturskönt område med enastående miljöer tillsammans med utmaningen att genomföra det som endast en person tidigare lyckats med, gjorde att vi bestämde oss för att delta. (22 jan 2015, intervju innan resan till Kanada)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tränar för att delta på några Ski Classics-lopp i vinter. Då vill jag vara med i täten. (6 aug 2022, i en intervju med den norska tidningen VG om sin comeback till elitnivån i långloppscupen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer att erbjuda en helt annan vision. Det handlar om att bygga broar, inte murar, mellan människor. Det handlar om att få ekonomin att fungera för alla, inte bara de som befinner sig på toppen. Det handlar om att omfamna den mångfald som gör vårt land så fantastiskt. (25 jul 2016, under ett tal i samband med det demokratiska partiets konvent) Hjelp til - skriv in på norsk: Hillary Clinton (1947-2001) USA-val

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12970 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!