Anders Eriksson

Ja, jag vet inte vad jag ska säga. Det är ren glädje och belöningen för allt slit under säsongen. (24 mai 2021, efter tredje och avgörande finalmatchen när Söderhamn vann SM-guld) Hjelp til - skriv in på norsk: Bordtennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) jag ska (=skall) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det är (=befinner sig, vara) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) belöningen för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) slit (=jobb, tag, gno, möda) under (=nedanför, mirakel) säsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är så fruktansvärt känslosamt. Det är egentligen ofattbart, att det är jag som har tagit det där guldet. Det finns inget större. Man gör många uppoffringar och det är mycket slit. Det här är belöningen för allt man har lagt ner. (11 mar 2014, efter att ha fått sin guldmedalj vid medaljceremonin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är nöjd med hur jag hanterat stormslalom den här säsongen. Jag har fått några topplaceringar, vilket är skönt eftersom det är något jag jobbat med länge, man får tillbaka av allt slit. Jag sa innan säsongen att går det inte bättre lägger jag ner storslalom och bara kör slalom men det har ju gått bra. (18 mar 2016, när han tävlar i St. Moritz och reflekterar över säsongen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte riktigt fått belöning för vårt slit tidigare, men vi har fortsatt kämpa för att bli bättre och i kväll kom belöningen. (29 jan 2020, till nhl.com.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner mig hedrad. Varje kapitel i mitt liv har förberett mig på just det här. Det var bara glädje på grund av allt slit. Inte bara fysiskt utan mentalt och emotionellt. (23 jun 2024, efter att ha vunnit finalen på 100 meter i de amerikanska OS-uttagningarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Bäst av all glädje är glädjen för rakt ingenting, inte för något du kan eller vill, glädje för inget och glädje för allt, glädje för att du finns till

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!