Björn Eriksson

Det är ett mycket tungt beslut att ställa in ytterligare en SM-vecka. Deltagande idrotter och Borås har visat på stor flexibilitet med att anpassa tävlingar och förutsättningar, men det allvarliga smittläget just nu och osäkerheten framöver gör att vi inte har något annat val än att ställa in. (12 nov 2020, när SM-veckan vinter 2021 i Borås ställdes in på grund av coronapandemin) Hjelp til - skriv in på norsk: Artikel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) beslut (=avgörande, fastställande) att ställa (=rikta, placera) in ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) SM-vecka. Deltagande (=engagemang, medkänsla, medverkan, närvaro, sympati) idrotter och (=et, samt) Borås har visat på (=ettrig, kungen, villig) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) flexibilitet (=rörlighet) med (=tillsammans) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) tävlingar och (=et, samt) förutsättningar, men (=ändock, skada) det allvarliga smittläget just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) osäkerheten framöver gör (=utför) att vi inte (=ej, icke) har något annat val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) än att ställa (=rikta, placera) in.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det allvarliga smittläget just nu och osäkerheten framöver gör att vi inte har något annat val än att ställa in. (12 nov 2020, när SM-veckan vinter 2021 i Borås ställdes in på grund av coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att ställa in ytterligare en SM-vecka är ett mycket tungt beslut. Vi jobbade för och hoppades på ett genomförande av en SM-veckan i sommar men i rådande situation har vi inget annat val än att ställa in. Det är fortsatt en allvarlig situation där Riksidrottsförbundet självfallet tar det ansvar vi kan för att bidra till att hålla nere smittspridningen. (23 apr 2020, beslut om inställning av SM-veckan sommar 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med tanke på att vi tvingades ställa in vinterveckan i Borås under pandemin är vi väldigt glada att Borås återigen tar sig an värdskapet för SM-veckan. Vi vet sedan tidigare att Borås har mycket goda förutsättningar samt erfarenheten att arrangera SM-veckan med allt vad det innebär. (9 sep 2022, efter att SM-veckan 2021 ställdes in och Borås erbjöds att ansöka om värdskapet igen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jätteproblematiskt att ställa frågor, för människor säger en sak, men gör något helt annat. Vi har sett en stor förändring av medielandskapet och måste mer och mer mäta beteenden för att vara relevanta. Du kan inte ställa frågor för att få svar längre. (5 mar 2015, i en nyhetsartikel om kritik mot Förtroendebarometern.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det går inte att jämföra. Då var det träskidor och handgjorda spår och dåligt stavfäste. Det var tungt. Mycket tungt, och det krävdes läkarintyg för att man skulle få ställa upp i loppet. (21 jul 2018, när han pratar om hur det var att åka Vasaloppet för 60 år sedan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!