Seiko Hashimoto

Det kan tolkas som att det går att skjuta upp. (3 mar 2020, i en utfrågning i det japanska parlamentet) Hjelp til - skriv in på norsk: Tokyo 2020

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) tolkas som (=såsom) att det går att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har uppstått missförstånd om hur drastiskt begränsningarna ska tolkas. I dialog med Riksidrottsförbundet menar vi att det är bra att i ganska stor utsträckning skjuta upp tävlingsmatcher i serier och liknande men det går ju att ha mindre tävlingar och cuper om man klarar övriga begränsningar. (3 apr 2020, presskonferens om corona och idrott)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I vår senaste mätning låg de på 5 % och då klarar de sig. Om de åker ur beror det på hur det tolkas av partiet. Tolkas det som om väljarna straffar dem för samarbetet med regeringen så kan det gynna de partiledarkandidater som var emot samarbetet från början. Dvs Nyamko Sabuni och Johan Persson. Men det kan tolkas på andra sätt, till exempel att flera andra partier denna gång går på val med ett EU-positivt budskap så Liberalerna sticker inte ut lika mycket som de gjort innan. (23 mai 2019, 2024-05-22, svar på fråga om Liberalernas partiledare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ville testa skjuta i första halvlek också, men det var 11 gubbar framför, det är svårt att bara skjuta för att skjuta. (26 mai 2025, efter matchen mellan Hammarby IF och Degerfors IF den {yesterday}, när Besara gjorde det avgörande målet i den 61:a minuten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag såg luckan, det var bara att skjuta, jag har alltid varit bra på att skjuta men jag har gillat att dribbla mer, flinar Jesper Karlsson i C More. Nu gillar jag att skjuta. (6 okt 2019, efter målet mot Falkenberg i matchen som Elfsborg vann med 4-0.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte lätt att skjuta pistol, det är påtagligt svårt. Att skjuta på något som rör sig är ännu svårare och att skjuta på ben som är en mindre del av kroppen är kort sagt lättare sagt än gjort. Man kan sträva efter det men det är långt ifrån säkert att man kan åstadkomma det. (12 apr 2019, under diskussion om svårigheterna med att skjuta på benet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!