Simon Thern

Nu hejar vi på Malmö FF och jag ska skicka ett sms till ”Mackan” (Markus Rosenberg). Vi håller alla tummar vi kan och förhoppningsvis kan Malmö störa AIK. (28 okt 2018, efter seger mot Östersund, när han talar om att hålla tummarna för Malmö FF mot AIK.) Hjelp til - skriv in på norsk: Östersunds FK

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hejar vi på (=ettrig, kungen, villig) Malmö FF och (=et, samt) jag ska (=skall) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett sms till (=åt, mot) ”Mackan” (Markus Rosenberg). Vi håller alla (=varje, samtliga) tummar vi kan (=har kunskap i) och (=et, samt) förhoppningsvis kan (=har kunskap i) Malmö störa (=bekymra, ofreda, besvära) AIK.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Markus Rosenberg har sedan i fjol tackat nej till landslagsspel, men är just nu Sveriges näst bäste anfallare, efter Zlatan Ibrahimovic. Rosenberg har sedan återkomsten till Malmö blivit symbolen för den nya storhetstiden. (26 aug 2015, efter att Malmö FF besegrat Celtic med 2-0 i kvalet till Champions League)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var tänkt att årets säsong skulle bli den sista. Så blir det inte – regerande mästaren Malmö FF:s lagkapten Markus Rosenberg, 34, har förlängt ett år till. (8 sep 2017, i en nyhetsartikel om hans förlängning med Malmö FF)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är positiv, jag tror att Malmö reder ut det. Jag tycker att de visade att de är ett bättre lag än Vidi i den första matchen. Jag tippar 1–0 där Markus Rosenberg kliver fram när det behövs som mest och sätter dit den. (14 aug 2018, nyhetsartikel om ödesmatchen i CL-kvalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu fick ju Malmö hem Anders Christiansen som kanske har en större offensiv reportoar. Men ”Seb” har en rutin från England med ett tempo och allt, så de är bra på olika sätt. Generellt gillar jag inte den diskussionen, Markus Rosenberg är även han bra i sin roll, men det är klart att Sebastian blir en av de bättre spelarna. (11 jun 2018, när klubben värvade Sebastian Larsson.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Johan Wiland är en av nyckelspelarna i Malmö och en av anledningarna till att de vann guld. Han har rutin som är väldigt viktig att ha i ett lag som Malmö. Han är en sådan man sätter in i Malmö med avsikt att han ska vara en nyckelspelare och man lyckades med det draget. (9 nov 2016, när Johan Wiland diskuterades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13003 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!