Gabriel Melke

En maffig kväll har det sannerligen varit. På så många vis. Och bäst av allt var ju att få återuppleva de stora idrottsögonblicken ytterligare en gång. Jag hoppas att ni, trots att ni eventuellt hade önskat andra vinnare, kunde njuta en aning. (17 jan 2022, i direktrapporteringen från Idrottsgalan 2022) Hjelp til - skriv in på norsk: Idrottsgalan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) maffig (=mäktig) kväll (=afton) har det sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) varit. På (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vis. (=förståndig, intelligent, klok) Och (=et, samt) bäst av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) var (=varje, varenda, vart) ju att få (=lite, ringa, erhålla) återuppleva de (=dom) stora idrottsögonblicken ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) en (=någon) gång. (=väg, passage) Jag hoppas att ni, (=er, du) trots (=fastän) att ni (=er, du) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) hade önskat andra vinnare, (=etta, segrare) kunde njuta (=välbehag) en (=någon) aning. (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nervöst, såklart. Det är en väldigt speciell situation, men det är skönt nu för jag är trots allt den som åkt bäst och varit starkast i dag. Jag hade ju alla kontroller så det hade varit snopet att inte vinna. (7 feb 2018, efter att han vann EM-guld i skidorientering efter en svensk protest.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var bra men jag hade önskat att det hade varit silver eller guld. Jag ramlade i semin och det är tufft att ta i kapp. Jag gjorde allt jag kunde men hann inte förbi. (3 feb 2017, efter att ha vunnit bronsmedaljen i SM-parallellslalom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Elizabeth Warren var en vinnare eftersom att hon behandlades som det stora hotet av de andra kandidaterna. Hon blev gång på gång attackerad av de andra, vilket ledde till att hon också fick mest prattid, totalt sex minuter mer än Joe Biden. (16 okt 2019, när hon diskuterar vinnaren i debatten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade önskat att fler nationer hade visat intresse och haft möjlighet att kandidera för värdskapet så konkurrens hade funnits. Nu får vi konstatera faktum och hoppas att Saudiarabien lever upp till det ansvar som kommer med ett eventuellt värdskap. (1 nov 2023, i ett uttalande om att Saudiarabien är enda sökande till fotbolls-VM 2034.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade trots allt varit bäst i stort sett hela matchen, så det kändes väldigt bra att få in 3-2 målet. (1 aug 2024, efter vinsten mot Klaksvik i Champions League-kvalet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!