Mattias Balkander

Jag såg ett lag utan tanke, ett landslag utan försvar och ett Brasilien utan anfallsplan. Djupare än så behöver den omedelbara analysen inte gå. Det här är inte texten då enskilda spelare skall hängas, det är inte kvällen för det. Det här är hela Brasiliens förlust, laget, tränaren, spelarna, förbundet, mästerskapsorganisationen och de folkvalda. Den skall bäras tillsammans. Och ingen kommer undan. (9 jul 2014, efter Brasilien-Tyskland 1-7 i fotbolls-VM 2014) Hjelp til - skriv in på norsk: Artikel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) utan tanke, (=infall, idé, fundering) ett landslag utan försvar (=skydd, värn, gard) och (=et, samt) ett Brasilien utan anfallsplan. Djupare än så (=odla, plantera) behöver den omedelbara analysen inte (=ej, icke) gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) texten då (=emedan, förr) enskilda spelare (=lirare) skall (=skola, ska) hängas, det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) kvällen för (=ty, förut, stäv) det. Det här är (=befinner sig, vara) hela (=alltsammans, läka) Brasiliens förlust, (=nederlag) laget, tränaren, spelarna, förbundet, mästerskapsorganisationen och (=et, samt) de (=dom) folkvalda. Den skall (=skola, ska) bäras tillsammans. (=med, ihop) Och (=et, samt) ingen kommer undan. (=bort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det som var förvånande var att han blev friad, men att förbundet överklagade. Det är förvånande. Jag trodde att förbundet skulle hjälpa spelare, inte försöka straffa dem. Det här visar att de inte hjälper spelarna, i detta fall. Utan spelarna finns det ingen turnering. De borde visa att de vill hjälpa spelarna. (18 jul 2023, efter Mikael Ymers avstängning på grund av dopningsöverträdelse, kritiserar Ruud Internationella Tennisförbundet för att ha överklagat domen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han kommer inte återsamlas med laget utan får fokusera på vad som komma skall i hans fortsatta karriär. Men det är inga 'hard feelings', tråkigt men det händer hela tiden. (28 jul 2020, i en intervju om Brendan Shinnimins framtid med Växjö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett krav man kan ställa på den utredning som åklagaren presenterar inför rätten är att alla nödvändiga utredningsåtgärder har vidtagits, så att utredningen får en sådan robusthet att den för domstolen duger för en slutsats i saken utan rimligt tvivel. Brister i detta avseende skall inte drabba den tilltalade utan får bäras av åklagaren. (25 mai 2022, i domen mot Arlabonden i Hälsingland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns en otrolig potential i spelarna. Den stora utmaningen blir att inte bara få ihop laget, utan hela förbundet och organisationen. (25 jul 2019, i en nyhetsartikel om att Pia Sundhage blir Brasiliens första utländska förbundskapten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hjernen er ikke et skib, der skal fyldes, men en ild, der skal tændes

Hjärnan är inte ett skepp. som skall fyllas, utan en eld, som skall tändas.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!