Jim Gottfridsson

Jag är jättebesviken att jag inte kan hjälpa laget i de kommande matcherna. Jag kommer att ge allt för att kunna spela snart igen. (29 jul 2014, på sin tyska klubbs hemsida efter att ha fått veta att han har en stressfraktur i foten och tvingas till operation.) Hjelp til - skriv in på norsk: Artikel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) jättebesviken att jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) laget i de (=dom) kommande matcherna. Jag kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) snart (=om en stund, därnäst, strax) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi räddar de kommande matcherna helt enkelt. Spelar vi nu på söndag kommer vi kanske inte kunna spela på Valla de kommande månaderna eftersom det kommer vara helt förstört då. (14 apr 2021, när de talade om att flytta matchen från Stora Valla till Behrn Arena)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man vill ju alltid vara med och hjälpa laget. Nu har det inte gått men jag hoppas kunna hjälpa laget sista matcherna. (17 jan 2020, efter förlustmatchen mot Portugal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla spelare vill spela de stora matcherna och representera sitt land. Mitt fokus är att bli skadefri så snart som möjligt. Jag önskar killarna och Janne stort lycka till i matcherna och ser fram emot att vara med och hjälpa laget i kvalet i höst. (23 mai 2019, när han pratar om sin skada och sina planer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu kommer jag att hålla på killarna i det danska laget i de kommande matcherna. Spela för hela Danmark. (15 jun 2021, efter att ha fått hjärtstopp i matchen mot Finland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror laget kommer att fixa det bra, det är bara tråkigt att inte kunna vara där och hjälpa till själv. Vi får sitta och titta på matcherna här. (9 nov 2020, under intervju med SVT Sport efter att en annan landslagsspelare smittats av corona under senaste samlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!