Patrik Kittel

Man kan inte riktigt förstå det, det känns som på engelska ”unreal”. (4 apr 2025, efter att ha vunnit dressyrfinalen förra året och nu kommer till Basel som titelförsvarare.) Hjelp til - skriv in på norsk: Artikel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) det, det känns som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) engelska ”unreal”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I början var det svårt, för jag hade inte gått i skolan i Sverige än, så det var svårt att förstå vad kursledaren pratade om. Men han hjälpte mig att förbättra min svenska. I början pratade vi på engelska för att förstå varandra, och nu har jag blivit bättre på svenska än engelska. (28 jul 2017, när hon pratar om skrivarkursen i Åmål)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns ofattbart, jag kan inte riktigt förstå det. (27 feb 2016, när hon pratade om seger på JVM i Rumänien i Vinterstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan förstå att det är en situation som känns väldigt skrämmande och att man inte riktigt vet hur man ska agera. (3 mai 2020, under intervjun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte riktigt att jag kommer förstå förrän jag landat hemma. Men det känns jättestort. (27 feb 2019, efter medaljceremonin i Seefeld)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte riktigt förstå det att jag vann, inte minst med tanke på att Tessa och Wendy är precis bakom, känns helt otroligt. (10 des 2019, efter segern i Super-G i St. Moritz)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12968 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!