LeBron James

Det är en speciell dag för våra fans i Cleveland att få uppleva. Om Indians kan hålla det kommer de vinna hela World series. Det är en historisk dag för alla i Cleveland och jag är glad att jag får vara en del av det. (25 okt 2016, i ett uttalande till nba.com) Hjelp til - skriv in på norsk: Baseball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) dag för (=ty, förut, stäv) våra fans i Cleveland att få (=lite, ringa, erhålla) uppleva. (=känna, erfara, vara med om) Om (=runt, ifall, försåvitt) Indians kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) det kommer de (=dom) vinna (=seger, besegra, segra) hela (=alltsammans, läka) World series. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) historisk dag för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) i Cleveland och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att jag får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en historisk dag för alla i Cleveland. (25 okt 2016, i en nyhetsartikel om premiärfest i Cleveland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De här två sista matcherna var pinsamma, men Cleveland är också ett väldigt bra lag. Vi var lika naiva som vi brukar vara, och trodde att vi hade en chans att vinna den här serien – men de visade tydligt att vi inte var redo. (29 apr 2025, efter förlusten mot Cleveland med siffrorna 83–138 under tisdagsnatten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det såg helt annorlunda ut när vi var i Cleveland och spelade två matcher. Det var lite av en chock. Men man ser ju vad som krävs för att vinna 63 matcher som de gjorde i grundserien. (29 apr 2025, under en digital pressträff efter Miamis storstryk mot Cleveland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en dröm. Ett mål som vi har, att vinna titlar och ha den i våra händer. Att få göra det inför våra fans på Kingsmeadow är det man vill, jag hoppas att vi får uppleva det på söndag. (5 mai 2022, på söndag ska Women's Super League i England avgöras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns overkligt att gå match i World Boxing Super Series och kunna utmana om att vinna IBF-bältet. (24 sep 2018, i ett pressmeddelande när det blev klart att han skulle gå titelmatch om det vakanta IBF-bältet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!