Angelica Augustsson Zanotelli

Jag visste att jag varit snabb men jag kunde inte riktigt se vad det stod på skärmen. Men så efter några galoppsprång såg jag att det faktiskt var en etta och tänkte ”det kan inte vara sant, det kan inte vara sant”. (23 okt 2022, efter hennes dubbla seger i Helsingfors.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ridsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste att jag varit snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) men (=ändock, skada) jag kunde inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) det stod på (=ettrig, kungen, villig) skärmen. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) efter några galoppsprång såg jag att det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) etta (=vinnare) och (=et, samt) tänkte ”det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sant, (=riktig, riktigt) det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sant”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag måste säga att det är konstigt att ha med sig gula kort när man kommer från en annan tävling. Jag tycker inte om när det inte är fair play och jag tycker inte att det här är det. Jag har aldrig varit med om att man blandar ihop tävlingar på det här sättet. När jag hörde det tänkte jag att det inte kunde vara sant, men det är det. (13 nov 2021, när Janne Andersson talar om reglerna för gula kort i ett eventuellt playoff.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte att det var lite för bra för att vara sant. Det har varit väldigt tråkigt att Nobelpriset inte delas ut i år. Alla jag känner som jobbar med litteratur har varit ledsna. Det är kul att få vara med och rädda detta. (19 nov 2018, när han kommenterar sin inbjudan till Nobelkommittén.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, inte just nu. Men det man framför allt har lärt sig den här våren och sommaren är att det som är sant i dag inte behöver vara sant i morgon. (19 aug 2020, 19 augusti)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste inte när det här skulle vara över. Hon kämpade så hårt och det är så härligt att stå här efter att ha vunnit ännu en gång i Wimbledon. Jag kan knappt tro att det är sant. (11 jul 2015, efter finalen i Wimbledon 2015 då hon vann sin sjätte Wimbledontitel) Hjelp til - skriv in på norsk: Serena Williams (1981-) Wimbledon

Det är en stor ära. Jag kunde nog inte riktigt föreställa mig själv att vara i en situation som den här. Om du skulle ha frågat mig för några år sedan förväntade jag mig göra väldigt bra ifrån mig, men jag visste inte riktigt hur bra. (14 jul 2020, i ett intervju med SVT Sport om att ta emot Victoriastipendiet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!