Patrik Kittel

Jag försöker ju sätta lite svensk pränt i Tyskland där jag bor, och försöker naturligtvis anpassa mig efter hur Sverige behandlar hästar och det är jag också stolt över. (24 nov 2022, i samband med diskussionerna kring nya regler från FEI om hästarnas välfärd.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ridsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försöker ju sätta (=satsa, placera, plantera) lite (=få) svensk pränt i Tyskland där jag bor, och (=et, samt) försöker naturligtvis (=självklart, givetvis) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) mig efter hur (=hurdan) Sverige behandlar hästar och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jag också (=även, likaså) stolt över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lite annorlunda här. Jag försöker att anpassa mig. Jag försöker att utveckla mitt spel för att lyckas. (6 mai 2017, efter tävlingen på PGA-touren i North Carolina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försöker ju gå allt vad jag har från start. Jag hör ju att jag inte plockar in någonting, och sen blir jag trött på slutet. Jag kämpar på fram till stående och försöker skjuta lite snabbare. Jag tycker väl skyttet är ganska bra med tanke på att jag ligger på lite. Sen försöker jag på spurtvarvet också, men jag märker ju att de åker ifrån mig så jag får tagga lite taggtråd. (12 des 2021, efter att ha åkt sin stafettsträcka i världscupen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu har vi åkare som ska tävla, det är också viktigt och vi försöker hålla lite fokus på det. Men parallellt försöker vi få information om vad som händer och vilka som förhörs och vad det gäller. Vi försöker samla tankarna lite, men allt känns så meningslöst när det här händer. Det är helt idiotiskt. (27 feb 2019, när två av hans åkare tagits till förhör av polisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har respekt för solen. Den är jättebra, men kan också leda till farliga sjukdomar. Jag försöker anpassa mitt beteende efter det. (29 jul 2021, efter cancerbeskedet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lite svårt ibland. Lärarna försöker anpassa undervisningen efter att det ska gå att göra på stället. Ibland vill man ut och röra mer på sig och då får man gå ut. (7 apr 2020, när det berättas om hur undervisningen på distans påverkat henne.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!