Melina Andersson

Jag kände mig trött under två varv och ville ge upp. Sen tappade jag täten och jag kände att jag nöjde mig med att komma trea eller fyra. Sen kände jag att mina krafter kom tillbaka och jag höll stabil fart och kom ikapp täten. Sen bara gåd jag för det i den sista sprinten. (21 sep 2024, efter att ha vunnit K1 Long Race vid mästerskapet i Metkovic, Kroatien) Hjelp til - skriv in på norsk: Kanot

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände mig trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) under (=nedanför, mirakel) två (=tvenne, par) varv (=runda, rundor, båtbyggplats) och (=et, samt) ville ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp. (=opp) Sen (=försenad) tappade jag täten och (=et, samt) jag kände att jag nöjde mig med (=tillsammans) att komma (=ejakulera, dyka upp) trea eller (=alternativt) fyra. Sen (=försenad) kände jag att mina krafter (=styrka) kom tillbaka (=åter) och (=et, samt) jag höll stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) kom ikapp täten. Sen (=försenad) bara (=enda, enbart, endast) gåd jag för (=ty, förut, stäv) det i den sista sprinten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kände mig stark. Jag kände mig lite osäker, jag tror det var när var fyra varv kvar – då tyckte jag att de andra också kände sig starka. Men sedan insåg jag att jag var snabbast genom skogen. Då ville jag vara i ledning när det var dags för sista varvet. Och det funkade för mig. (9 jun 2023, efter hennes vinst i världscupsprinten i Lenzerheide 2023, i en intervju med Eurosport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Calle var väldigt trött på sista varvet och då kände jag mig själv ganska pigg, då försökte jag hjälpa Calle istället så att han inte tappade mot täten. Försöka peppa på honom och dra litegrann. Det blev väl inte alltför stora avstånd för honom. (17 feb 2015, sagt inför VM 10/1)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lite tråkigt, jag kände mig ändå ganska stark. Jag var väldigt trött och seg i prologen och kände mig inte supertaggad på köra men sen kände jag mig ändå stark och stabil, jag hade riktigt bra skidor. (25 nov 2022, efter att ha blivit utslagen i kvartsfinalen av världscupsprinten i Ruka, Finland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev väldigt trött sista 45 så jag kände att det kanske blir tid över 1.46 – men sen såg jag publiken sista 25 och kände ”nu jävlar” och så gick det. det var asskönt. (29 jun 2025, efter att han satte nytt rekord på 200 meter frisim)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände att jag bara ville åka jämna varv men sedan blev jag sliten i slutet, så jag kanske gick ut lite hårt. Men äsch, det höll ju. (1 feb 2023, efter att ha vunnit SM-guldet på 10 kilometer fristil och beskriver sin prestation under loppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!