Mattias Ekström

Det var en speciell känsla att vara första bil idag, för första gången i mitt liv faktiskt. Att vi också kom först till målet kändes bra. Vi hade bara inte farten för att vinna etappen. (11 jan 2022, efter nionde etappen i Dakarrallyt, där han och kartläsaren Emil Bergkvist slutade fyra.) Hjelp til - skriv in på norsk: Motorsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) första bil (=automobil) idag, för (=ty, förut, stäv) första gången i mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) Att vi också (=även, likaså) kom först (=främst) till (=åt, mot) målet kändes bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi hade bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) farten för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) etappen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Obeskrivlig känsla var det då, det var mitt första mästerskap också. Det hade varit första gången för många nu. (4 apr 2023, om EM 2013 och möjligheten att arrangera ett nytt mästerskap.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Första dagen i Akropolisrallyt är väldigt speciell av flera anledningar: Tuffa, utmanande vägar och ingen service mitt på dagen. Sex sträckor under fredagen varav fem är unika. De körs bara en gång vilket betyder att Rovanperä som mästerskapsledare och första bil på sträckan, får köra i lösgrus och dåligt grepp i totalt ca nio mil under första etappen. (8 sep 2022, i samband med Kalle Rovanperäs chans att säkra VM-titeln i rally.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

2,45 är mitt gällande världsrekord- en det kändes mer speciellt när jag slog världsrekord första gången på 2,43. Sedan hoppade jag 2,44 och därefter 2,45. Om jag ska jämföra kändes det kanske större för att det var mitt första rekord. Det är som när man blir pappa. Jag har fyra barn som jag älskar lika mycket men det var speciellt att bli pappa första gången. (31 mai 2015, när han pratar om sitt världsrekord)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Finnkampen är speciell för mig. Jag tävlade här för första gången när jag var 15, och det var väl i princip första gången jag tävlade för Sverige. Så den har en speciell plats i mitt hjärta. (5 sep 2021, när han talade om vad Finnkampen betyder för honom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte första gången jag kommer tillbaka. Det är första gången som head coach. Det är speciellt att snegla snett upp till höger och känna ganska mycket stolthet och delaktighet i Färjestads starka historia. Idag jobbar jag i Växjö och hade gärna vunnit så jag hade kunnat gå ut till alla jag känner och varit lite gladare. (22 sep 2022, efter matchen där Växjö förlorade mot Färjestad med 2-4 på Jönssons gamla hemmaarena.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!