Bernie Ecclestone

Det var en stor chock för mig. Jag hade en middag i går med Mercedes chef (Toto Wolff) och han kunde uppenbarligen inte säga något till mig. (2 des 2016, intervju med Reuters) Hjelp til - skriv in på norsk: Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) chock (=stöt) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag hade en (=någon) middag (=middagsmål) i går med (=tillsammans) Mercedes chef (=general, befälhavare, överhuvud, direktör, manager, arbetsansvarig, boss, hövding, ledare) (Toto Wolff) och (=et, samt) han kunde uppenbarligen inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något till (=åt, mot) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han undrade om han fick komma hem till mig och hon jag var själv. Jag skrev ”nu får du säga vad som hänt” och då berättade han att de fått ett brev från ADN (Antidoping Norge). Jag var i chock. Jag stod och skrek och var helt i chock. Jag kunde inte tänka klart då. (25 jan 2017, under förhören kring Therese Johaug-fallet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gjorde vad jag kunde från den position jag hade och är glad över att jag fick med mig några poäng, inte minst för att hjälpa Mercedes till titeln. (9 okt 2016, efter Japans GP)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade sammansättningen av domstolen haft en annan balans hade det inte varit lika stor möjlighet för Trump att vinna, naturligtvis. Däremot skulle jag inte gå så långt att säga att de här domarna är lojala på något sätt. De är oberoende, men de är konservativa i sin attityd och mer bokstavstroende till författningen. Det kan spela roll. De tar kanske mindre hänsyn till stunden och det politiska läget. (7 nov 2020, i intervju med nyhetsmedia om Trumps chanser i HD)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det berör väldigt många och det kom säkert som en chock. Något liknande har inte skett på 20 år i Ljungaverk. Så det är en stor chock för många medarbetare. (28 mai 2013, under måndagen när beskedet kom att 24 tjänstemän skulle varslas om uppsägning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mercedes är mitt hem, och jag kunde inte vara gladare för att få stanna här i tre år till. (20 mai 2015, efter att han skrev på för ytterligare tre säsonger i Mercedes)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!