Oliver Solberg

När det är ren väg är bilen rätt okej och då kör jag ganska fort. Men när det blir lortigt och halkigt är bilen väldigt svår att köra så vi tar det lugnt helt enkelt. (19 aug 2022, lunchservicen vid Belgiens VM-rally fredagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Motorsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det är (=befinner sig, vara) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) är (=befinner sig, vara) bilen rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) och (=et, samt) då (=emedan, förr) kör jag ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Men (=ändock, skada) när det blir lortigt och (=et, samt) halkigt är (=befinner sig, vara) bilen väldigt (=enormt, himla, oerhört) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) att köra (=bila, ratta) så (=odla, plantera) vi tar det lugnt (=soft, stilla) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft ganska mycket rök i bilen hela dagen och var ganska yra. Jag tappade koncentrationen helt enkelt. Men som tur var är det inga skador på bilen. (22 jan 2022, efter kraschen i Monte Carlo-rallyt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tror att man helt enkelt fångar upp den här signalen som det här keyless-systemet använder sig av och lurar bilen att tro att ägaren är i bilen och därför kan de starta den och köra i väg. (27 sep 2017, om hur stölderna kan genomföras)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inte kört bilen på två månader och aldrig provat den på grus. Det var väldigt ovant, vi har mycket att göra på bilen men jag tror det blir okej. (23 jun 2022, i fullfartstestet på onsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Starten är ju väldigt viktig, så det var ju inte bra att komma ut sist efter första varvet. Men på sluten fick jag mer balans i bilen och då kunde jag börja pusha. Då kom jag ikapp klungan rätt så enkelt men den här banan har alltid varit svår att köra om på. Inte den bästa tävlingen. (26 nov 2017, intervju med Viasat efter det sista loppet av formel 1-säsongen i Abu Dhabi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Pontus får knappt godkänt i mina ögon. Det är något som inte stämmer med bilen den här veckan och han har inte fått visa vad han kan riktigt än. Han är snabbare än så här men bilen måste fungera bättre och han måste få rätt förutsättningar om han ska lyckas i WRC. Bilen ska sitta som handsken och allt ska vara 100, för nivån har gått upp så mycket i WRC och det går väldigt fort nuförtiden. (17 feb 2019, efter Svenska rallyt då Pontus Tidemand slutade på en åttonde plats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!