Thierry Neuville

Det var en rejäl avåkning. Jag kom i kurvan i 160 kilometer i timmen och åkte av i ungefär 80. Det fanns ingenstans att ta vägen för det stod träd vid sidan av vägen. (30 jul 2015, under shakedown (teststräcka) på finska VM-rallyt) Hjelp til - skriv in på norsk: Rally-VM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) avåkning. Jag kom i kurvan i 160 kilometer i timmen och (=et, samt) åkte av (=avbruten, från, bruten) i ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 80. Det fanns ingenstans att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen för (=ty, förut, stäv) det stod träd vid (=intill, utbredd, bred, samman) sidan av (=avbruten, från, bruten) vägen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Roboten kan färdas ungefär 175-330 kilometer, närmsta vägen när jag har kollat från Ryssland till Polen är runt 600 kilometer. Den har ytterst sannolikt skjutits från Ukraina. (16 nov 2022, när roboten slog ner i östra Polen på tisdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har gått i ungefär 40 kilometer i timmen rakt i sidan. Föraren av bilen klarade sig bra, tåget klarade sig bra men bilen blev skrot. (25 mai 2024, i samband med en kollision mellan ett tåg och en personbil på smalspåret utanför Hultsfred.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev några vurpor för mycket, han åkte rakt in mig och hade ingenstans att ta vägen. Det blev stökigt. (4 apr 2025, efter att ha ramlat i den sista kurvan under stafetten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte riktigt hur den gick in, det var någon som stod i vägen, sedan såg jag att den åkte upp i nättaket och det var jäkligt skönt. (25 apr 2016, efter att han gjort sitt mål)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter att ha sett Kalle på sidan av vägen blev jag distraherad och rullade runt i den efterföljande kurvan. Elliott (Edmondson, Solbergs kartläsare) och jag är båda okej. (11 mai 2024, på Instagram efter att ha varit inblandad i en våldsam krasch under rallyt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!