Ole Christian Veiby

Jag bromsade lite försent och bilen hamnade på ett väldigt lerigt fält en stund. (5 des 2020, efter sträckan) Hjelp til - skriv in på norsk: Rally

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bromsade lite (=få) försent och (=et, samt) bilen hamnade på (=ettrig, kungen, villig) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) lerigt fält (=åker) en (=någon) stund. (=ögonblick)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kom lite brett i kurva åtta och när jag bromsade fick jag inte stopp på bilen. (8 okt 2017, efter att ha kört in i ett räcke på åttonde varvet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade en väldigt bra bil här i Iowa. Jag siktade på topp tre i dag, men tyvärr hade vi ett problem med bromsarna och jag hade svårt att få stopp på bilen i båda mina två sista depåstopp trots att jag bromsade extremt tidigt. Där förlorade vi värdefull tid – men bilen var fantastisk. (25 jul 2022, efter att ha placerat sig på sjundeplats under söndagen i Iowa, trots problem med bromsarna som förhindrade honom från en högre placering.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kanske hamnade lite i allvarets stund, ville så mycket men efter deras mål släppte allt. Sedan köttade vi på. (28 okt 2018, efter matchen mot IF Brommapojkarna den 28 oktober 2018.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bromsade lite utanför spåren på SS12 i det lösa och fastnade med fronten i ett dike och kunde ej komma loss. Dock ingen riktig ”krasch” och ingen skada på bilen så vi hoppas vara tillbaka i morgon. (10 okt 2020, på sociala medier, efter att han fastnat i ett dike på SS12.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var tufft. Jag försökte ta chansen i starten, men vi bromsade båda för sent och jag tappade greppet så vi hamnade utanför banan. (19 nov 2023, i segerintervjun efter loppet i Las Vegas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!