Mattias Ekström

Både Johan och jag är vet ju att varje gång man sätter sig i bilen måste man göra sitt bästa. Då brukar det går bra, men det finns inga garantier. (27 jan 2023, kommentar till SVT Sport inför Race of Champions i Piteå.) Hjelp til - skriv in på norsk: Motorsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både Johan och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) vet ju att varje (=alla, var) gång (=väg, passage) man (=idiot, kille, karl) sätter sig i bilen måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sitt bästa. Då (=emedan, förr) brukar det går bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) det finns inga garantier.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det är jättesvårt, men det handlar om hårt arbete varje dag på träningarna, det är det som gör det. Och det blir svårare för varje år, speciellt att försvara sitt mästerskap, det är det svåraste som finns. Men vi ska göra vårt bästa. (1 okt 2015, i en intervju inför premiärmatchen mot Uppsala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är oroligt hela tiden, men vi har bestämt att vi måste kämpa för att klara det här. Men det finns inga garantier att vi kommer göra det. Oron finns den här hela tiden. (19 jun 2023, i en intervju med SVT Sport inför ett medlemsmöte om klubbens ekonomiska kris.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inga krav på henne att hon måste göra något utommänskligt på sin sträcka, utan hon ska gå ut och göra sitt bästa och sedan kommer vi stötta henne som vi gör med alla oavsett resultat och hur det går. (6 des 2019, efter uttagningen till damernas stafett)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varje bro är unik. Det ligger inga reservdelar på lager eller på hylla som man kan sätta dit. De måste tillverkas varje gång det händer någonting. (8 aug 2016, när en lastbil kraschade in i Södertäljebron natten till midsommarafton)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En resolution under kapitel sju vore det bästa, men om Ryssland sätter in sitt veto måste vi göra något annat snabbt annars kommer massakrerna att fortsätta. Fungerar inte säkerhetsrådet får vi gå utanför, det har gjorts förut. (13 jul 2012, efter uppgifterna om den brutala massakern i byn al-Tremseh)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!