Carolina Jonasdotter

Vi hade en väldigt jobbig situation i dag för hela teamet, men främst Fredrik som körde med den smärta han har med kraft i endast sitt ringfinger och lillfinger. (25 aug 2018, efter VM-deltävlingen i Gorzow) Hjelp til - skriv in på norsk: Speedway

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) jobbig (=besvärlig, slitsam, slitig, krävande, ansträngande) situation (=tillfälle, belägenhet) i dag för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) teamet, men (=ändock, skada) främst (=framförallt, först) Fredrik som (=såsom) körde med (=tillsammans) den smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) han har med (=tillsammans) kraft (=ork, energi, force, styrka) i endast (=enbart, bara, blott) sitt ringfinger och (=et, samt) lillfinger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en väldigt jobbig situation i dag för hela teamet. (25 aug 2018, efter VM-deltävlingen i Gorzow)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde det skulle bli en vanlig sladd men vi snurrade och körde in i ett träd. Det är väldigt trist för hela teamet. (23 apr 2022, när han pratade med WRC efter att ha kört in i ett träd under rallyt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att veta om Tobias Billström gjorde sitt utspel med Fredrik Reinfeldts goda minne eller om han körde sitt eget lopp. (6 feb 2013, i en intervju på Aktuellt för att kommentera Fredrik Reinfeldts svar på Tobias Billströms utspel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fredrik var en extremt varm människa som hade lätt till skratt och bidrog till gruppen med sitt sätt att vara. Jag lider främst med hans sambo och två barn. (1 mai 2020, i en trafikolycka i tisdags)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är otroligt jobbig smärta som att hela huvudet ska gå sönder i tusentals bitar. (10 nov 2023, i en intervju där hon beskriver sin kroniska migrän.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!