Tom Kristensson

Det känns otroligt snopet. Jag är jätteledsen över situationen. Vi slog sönder stötdämparen och tyvärr blev det skador på chassit, som gjorde att vi inte kunde fortsätta. Tyvärr är det inte mycket att göra åt. (14 aug 2021, efter att han tvingades bryta på grund av skador på bilen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Rally

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns otroligt (=fantastiskt) snopet. Jag är (=befinner sig, vara) jätteledsen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) situationen. Vi slog sönder (=sönderbruten, trasig) stötdämparen och (=et, samt) tyvärr (=dessvärre) blev det skador på (=ettrig, kungen, villig) chassit, som (=såsom) gjorde att vi inte (=ej, icke) kunde fortsätta. (=fortgå, gå vidare) Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) åt. (=till)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns jättebra, jag gjorde vad jag kunde och jag försökte visa intresse för att jaga ikapp gruppen som kom loss. Jag gjorde mitt bästa i backarna, men sen kunde jag inte göra mer än att vara kall och hoppas på att teamen ville köra, vilket inte så många ville tyvärr, så vi kom inte ikapp men vi var nära. Men jag är nöjd ändå. (25 sep 2015, efter att ha kommit på en tionde plats i linjeloppet på cykel-VM i Richmond, USA.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev inte som jag hade tänkt mig tyvärr. Ulf lämnade och sättet allt gick till på gjorde att jag tackade nej. Förutsättningarna var inte samma som jag gick in i säsongen med. Jag vill helst vara i Mullsjö, men som det är nu går det tyvärr inte. (19 nov 2019, när han förklarar varför han lämnade Mullsjö AIS)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skadade ryggen och kunde tyvärr inte spela i de två sista matcherna. Jag såg verkligen fram emot att hjälpa laget till ett mästerskapsguld. Men ryggskadan begränsade mig, och jag kunde inte göra mycket. (19 jan 2017, i en intervju med SVT Sport när hon blev klar för AIK)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gjorde det eftersom det var bästa sättet vi kunde lugna ned stämningen på. Där nerifrån kunde vi inte göra mycket, vi såg hur polisen slog människor. (22 nov 2023, efter att ha visat sitt lag av planen under slagsmålen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi lider fruktansvärt mycket, vi gjorde allt för att vinna men vi orkade inte fysiskt de sista fem minuterna. Tyvärr blev det fem minuter för mycket. (13 jul 2014, efter VM-finalen mot Tyskland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13055 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!