Johan Kristoffersson

Idag flög bilen fram. En femte titel känns otroligt. Det är inte första eller andra, inte tredje eller fjärde utan femte... (30 okt 2022, efter att ha säkrat sin femte VM-titel i rallycross på Circuit de Barcelona-Catalunya.) Hjelp til - skriv in på norsk: Rallycross

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag flög bilen fram. En (=någon) femte titel (=rubrik) känns otroligt. (=fantastiskt) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) första eller (=alternativt) andra, inte (=ej, icke) tredje eller (=alternativt) fjärde utan femte...

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth--and endures all the rest

En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, kräver den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte - och uthärdar resten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, fordrar den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte och tolererar alla de följande.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, kräver den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte och tolererar alla följande.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste få med havs- och vattenmyndigheterna på banan och kommunerna som är intresserade av att titta på bakterier som en lösning för att slippa slamtömning. Kan man skjuta upp det så man gör det bara var tredje, fjärde eller femte år så är det mycket miljövinst att vinna på det. (18 jan 2019, när han berättar om sina förhoppningar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett bra första och fjärde set, men jag försvinner i andra och tredje. Jag blir för passiv och slår inte igenom och då missar jag eller så får han styra mig för mycket. (4 mar 2016, efter förlust i singelmatchen mot Andrej Kuznetsov)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!