Emma-Nellie Örtendahl

Jag fick ta emot pris för mitt guld i VM-serien i jetski och även för parallellslalom-VM som avgjordes i samband med finalen i Sharjah. (7 mar 2017, när hon pratar om prisceremonin i samband med UIM-galan i Monaco) Hjelp til - skriv in på norsk: Motorsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) för (=ty, förut, stäv) mitt (=kärna) guld i VM-serien i jetski och (=et, samt) även (=också) för (=ty, förut, stäv) parallellslalom-VM som (=såsom) avgjordes i samband (=korrelation) med (=tillsammans) finalen i Sharjah.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Thobias hade chansen att slå mig i dag. Det var en tuff final, eftersom finalen avgjordes tidigt på morgonen. Jag försökte mitt bästa, och det blev ändå OK till slut. Om finalen hade avgjorts på eftermiddagen så hade vi pratat om en helt annan tävling. (5 mar 2023, efter att ha vunnit guld vid inomhus-EM i Turkiet, kommenterande Thobias Montlers prestation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det trodde jag också. Jag kunde nästan snudda vid medaljen, men fick inte köra de avslutande två matcherna. Mitt mål med den här säsongen är att ta en VM-medalj. Jag ser verkligen fram emot premiären och hoppas att jag kan börja serien på ett bra sätt. (7 mai 2018, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kommer att sakna staden och laget. Höjdpunkten rent sportsligt är såklart finalen ifjol där vi verkligen gjorde en fin säsong även om vi inte fick guldet med oss hem. Men jag är övertygad om att Växjö kommer att ta sina guld en vacker dag och då är jag där och hejar. (3 apr 2018, pressmeddelande om att han lämnar Växjö Vipers)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser efter mitt junior-EM-guld grymt mycket fram emot att på galan på fantastiska Stockholms Stadion få till ett lopp i nivå med mitt personbästa för att stärka mitt självförtroende inför VM i Peking. (13 jul 2015, nyhetsintervju om EM-guld och framförhållning mot Diamond League)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är superroligt. Båda vi tog fyra guld här. Han vann två i lagkapp och även 50 och 100 meter bröstsim. Så det kändes häftigt att vi båda fick stå på pallen och ta emot priset. (9 aug 2018, efter att ha utsetts till mästerskapets främsta simmare under EM i Glasgow.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!