Thierry Neuville

En fantastisk vecka för oss, vi trodde kanske inte att vi kunde vinna på förhand. (18 feb 2018, efter seger i Svenska Rallyt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Svenska rallyt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) vecka (=skrynkla) för (=ty, förut, stäv) oss, vi trodde kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) att vi kunde vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) förhand.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde på Kalla på förhand, men inte på Nilsson. Det är inte överraskande att Sverige tar medalj, det som överraskar är att det är Stina Nilsson som tar den. Jag trodde att Stina skulle vara topp tio eller kanske topp sex, så det här överraskar stort. Skönt att hon får vinna på upploppet också, efter spurtförlusten mot USA i sprintstafetten. (25 feb 2018, efter det sista längdloppet i Pyeongchang 2018.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Otroligt kul, jag trodde att jag kunde vinna men kanske inte fyra tävlingar under samma år. (20 nov 2016, när han blev rankad nia i världen efter att ha vunnit flera tävlingar på Europatouren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ett stort mål att vinna den här tävlingen. Jag trodde jag kunde komma hit till Kanada och tävla om en plats på pallen, men jag trodde aldrig att jag kunde vinna. (12 mar 2016, efter tävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Så till slut så blev det så här. Det gjorde väl att jag kunde vinna men jag trodde väl kanske inte fyra tävlingar på samma år. (20 nov 2016, när han berättade om sina segrar och utveckling)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att vi har haft det i oss. Det är klart, att vi skulle vinna med 17 poäng trodde jag kanske inte innan, men på något sätt visste jag att vi kunde. (10 mai 2019, efter att Borås vann den fjärde matchen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12953 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!