Fredrik Staaf

Det här var ohyggligt viktigt för klubben, publiken och sponsorerna. Vi hade inte orkat hålla uppe intresset i allsvenskan en säsong till. Det här är en riktig kick off. (6 okt 2018, när Piraterna fick sin elitlicens prövad) Hjelp til - skriv in på norsk: Speedwayligan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här var (=varje, varenda, vart) ohyggligt (=oherrans, ruskigt, hemskt) viktigt för (=ty, förut, stäv) klubben, publiken och (=et, samt) sponsorerna. Vi hade inte (=ej, icke) orkat hålla (=greppa) uppe intresset i allsvenskan en (=någon) säsong (=årstid) till. (=åt, mot) Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) kick (=spark) off.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ett år till i allsvenskan hade vi inte orkat. Det märks att finns ett sug på sponsorsidan, marknadssidan och hos publiken. Alla pratar om det. (7 mai 2019, när lagledaren hos Piraterna Fredrik Staaf pratar om återkomsten till speedwayens högsta serie)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är med stor besvikelse och ledsamhet jag konstaterar att vi degraderas till Superettan. Det har varit ett år fullt av motgångar där jag tyvärr inte lyckats göra tillräckligt för hålla kvar klubben i Allsvenskan. Hade vi lyckats ta oss igenom den här svåra perioden och klarat oss kvar tror jag att vi hade kunnat sikta högt i Allsvenskan 2021. Nu blir det istället en nystart i Superettan och då tror jag det är bättre att någon annan tar vid. (1 des 2020, i ett pressmeddelande under tisdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Publiken har varit fantastisk uppe i Stockholm. Att vi kunde göra den upphämtningen vi gjorde i går var på grund av dem. Man fick en extra kick där och jag hoppas att folk tar sig till Scandinavium i morgon. (9 des 2016, inför matchen mot Nederländerna i mellanrundan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har gått kort om folk och haft mycket skador. Det är många spelare som sprutas nu och som gått på smärtstillande och då hade vi sedan tidigare en tunn trupp. Vi har inte riktigt orkat hålla uppe nivån hela vägen ut även om vi skakat ett Skellefteå som var storfavoriter. (20 apr 2021, efter förlusten i kvartsfinalen mot Skellefteå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var inte så att ekonomin var dålig. Men eftersom mycket pengar redan hade kommit in från sponsorerna, så ansåg vi att vi hade blåst dem och de hade inte fått någon större valuta för sina pengar om vi hade kört. Då ansåg vi också att det skulle bli svårare att få in pengar nästa år, så att årets säsong hade blivit väldigt tuff ekonomiskt. (1 jun 2021, när Smederna valde att inte delta i säsongen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!