Jonas Kruse

Ekström har varit otroligt snabb när han inte haft tekniska problem eller punktering. Han måste göra allt rätt och inte ha några tekniska problem för att ta hem det här. (18 sep 2016, när han beskriver framgångarna i Barcelona) Hjelp til - skriv in på norsk: Rallycross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ekström har varit otroligt (=fantastiskt) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) när han inte (=ej, icke) haft tekniska problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) eller (=alternativt) punktering. Han måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) inte (=ej, icke) ha (=äga) några tekniska problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) det här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har tydligen varit tekniska problem med appen, vilket i alla fall påverkat mig men även andra. Som jag har förstått är det många som åkt dit för det just nu. Det känns ju lite trist att det ska vara tekniska problem som straffar dig. (13 sep 2018, när hon pratade i podden ”100 procent Ren Podd”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns som om Ogier har bestämt sig, han ska vinna rallyt. När han kör som han gör nu med den farten och säkerheten, då kommer han att bli svårstoppad. Det ska till tekniska problem eller punktering. Han utstrålar en enorm beslutsamhet som även syns i hans körning, en glöd som jag inte sett på länge hos Ogier. (23 jan 2021, i en kommentar till SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tvåan Lukas Walfridson är så bra att Eriksson inte får ha några som helst problem. En punktering och det kan vara över. Lukas har absolut en bra chans men då måste han lyckas helt samtidigt som Kevin får problem. (8 okt 2016, om Lukas Walfridson inför den sista deltävlingen i RallyX Nordic.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Igår var det exceptionellt många och jag har inte varit med om det tidigare. Vi hade en del tekniska problem som gjorde att det tog längre tid. Men det är jätteviktigt för lagen att det blir rätt, min uppfattning är att de tycker att det är lika viktigt. (15 jan 2016, i en intervju om gårdagens videogranskningar i SHL)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så det har aldrig varit några problem överhuvudtaget från vår sida. Det utesluter såklart inte att de här sakerna har hänt, men de spelare vi har haft där har alltså inte haft några problem överhuvudtaget. (1 okt 2021, till SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13003 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!