Jonnie Lindberg

Jag kom iväg bra, men däcken började spinna igen. Vanligtvis när det händer brukar jag kunna lyckas återfå fästet genom att släppa på gasen och ge på igen. Tyvärr fick vi problem med drivaxeln, så det var kört i alla fall. (19 mar 2018, efter de fyra kvalförsöken i Gatornationals, Florida) Hjelp til - skriv in på norsk: Motorsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kom iväg bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) däcken började spinna (=linda) igen. (=återigen, åter) Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) när det händer brukar jag kunna (=veta) lyckas (=klaffa, klara, förmå) återfå (=återvinna) fästet genom (=igenom) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) på (=ettrig, kungen, villig) gasen och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) på (=ettrig, kungen, villig) igen. (=återigen, åter) Tyvärr (=dessvärre) fick vi problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) drivaxeln, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) kört i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den pausen jag hade från handbollen tror jag gjorde nytta i alla fall i mitt huvud. Att få en paus från alla måsten och alla krav och jag fick ett otroligt sug efter handboll igen. Jag fick en nytändning helt enkelt och kände bara en sådan glädje att få spela handboll igen. (1 des 2021, när hon pratar om sin återkomst till handbollen efter graviditeten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var jävligt tufft. Jag ramlade på andra varvet och blev sist i klungan och fick kämpa mig upp igen. Jag slet med fästet som fan så det var skönt att få byta skidor igen. Sen fick jag kramp på slutet och då går det inte att göra något. Men femma på den här femmilen, som är tuff, det är en ny nivå. Det var ganska mycket panik där och då. (6 mar 2022, efter femmilen i Holmenkollen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I dag har varit en berg- och dalbana. Jag började med att ramla och då tänkte jag att det var kört. Jag blev dålig i magen med två mil kvar och jag spydde under loppet. Då tänkte jag att det var kört igen men jag är glad över att jag fick nya krafter. (5 mar 2023, efter att ha vunnit Vasaloppet och beskriver de utmaningar hon stötte på under loppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tänkte köra igång direkt när vi fick pumpen den 20:e januari men då var det för varmt. Nu har det ju varit kallt ett par dagar här så vi har kört i två dygn men så fick vi slå igen igår kväll igen och som vi ser nu så regnar det ju. (4 feb 2022, i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick inte värme i däcken, så jag kom inte igång. Sedan blev jag påkörd av Richard några gånger där bak, det började ryka, sedan blev jag påkörd igen, och det började brinna. (3 sep 2016, efter att Dahlgrens bil började brinna under racet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!