Fredrik Åhlin

Det var en sten som slog av styrstaget och sen gick bilen rakt in i en jordvall. Det var bara att vänta in att teamet skulle hämta upp bilen. Jag är jättebesviken. (13 feb 2016, efter en olycka under Svenska rallyt) Hjelp til - skriv in på norsk: Svenska rallyt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) sten som (=såsom) slog av (=avbruten, från, bruten) styrstaget och (=et, samt) sen (=försenad) gick bilen rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i en (=någon) jordvall. Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att vänta (=avvakta) in att teamet skulle hämta (=avhämta, inbringa, bringa) upp (=opp) bilen. Jag är (=befinner sig, vara) jättebesviken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en sten som slog av styrstaget och sen gick bilen rakt in i en jordvall. Det var bara att vänta in att teamet skulle hämta upp bilen. (13 feb 2016, efter att ha kört av på Vargåsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Medan de låg där och ambulansen var där där vill man gärna prata med dem, och Fredrik och jag pratade om vad som hade hänt. Han sade ungefär att bilen bara kom över, och det gick inte att väja. Den åkte bara rakt in i dem. De var verkligen ute på höger sida och bilen var helt fel. (24 jan 2016, efter olyckan med cyklisterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kom från länsväg 245 och körde rakt över 26:an. Där gick de i en jordvall och slog runt. De bommade nog att det var en korsning där. (11 des 2024, efter olyckan inträffade, beskrivande vad som hände när bilen körde in i jordvallen och voltade.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inoljat team som sett över en hel serie har den bästa bilen. Mikkelsen ny i teamet med kapacitet att ta hem titeln gör teamet urstarkt Dessutom är de bästa kompisar så samarbetet mellan dem kommer utveckla både förarna och bilen/teamet. (24 jan 2018, i artikeln "Kruse tror på Hyundai i märkes-VM")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu är vi med i mästerskapsfajten även om det är långt kvar att köra. Jag har en bra känsla i bilen och både jag och teamet har fått till bilen bra. Har jag en bra helg på Mantorp kan allting hända. Det är bara att kolla framåt. (11 sep 2022, efter helgens tävlingar i Anderstorp, där han vann två lopp och slutade sexa i det tredje.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!