Mattias Ekström

Rally har varit en livslång passion för mig och att köra Arctic Rally Finland är en punkt på min bucket-list som jag nu kan bocka av. (11 feb 2021, i ett pressmeddelande) Hjelp til - skriv in på norsk: Rally

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rally (=race) har varit en (=någon) livslång passion (=hetta, lust, förälskelse, hänförelse, lidelse, sensualism, glöd) för (=ty, förut, stäv) mig och (=et, samt) att köra (=bila, ratta) Arctic Rally (=race) Finland är (=befinner sig, vara) en (=någon) punkt (=prick) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) bucket-list som (=såsom) jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) bocka av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är fantastiskt att vara tillbaka. Arctic Rally Finland känns som längesen men ända sedan jag korsade mållinjen i den tävlingen har jag hoppats på att få en ny möjlighet att köra WRC-bilen. (4 mai 2021, i ett pressmeddelande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser Bottas som en ”outsider”, hur man nu kan göra det med en världsstjärna som honom. Han har två starter i Arctic Rally i Finland, en tävling som körs på snö och is. Så han har mycket erfarenhet av att köra på ojämnt underlag. Det är inga större överraskningar kanske att han presterar så bra här. (27 jan 2023, SVT Sport intervju inför Race of Championships.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om jag bara lyckats undvika punkteringen i Rally Nya Zeeland skulle det ha slutat på ett bättre sätt, men det har varit väldigt kul att köra virtuellt. Och jag är övertygad om att jag kommer att ha stor nytta av det här när jag sätter mig i vanlig bil igen, även om körstilen här skiljer sig lite från vanligt rally. (27 mai 2020, efter den sista deltävlingen i SM-serien i virtuellt rally.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt att bli van med farten. Rallycross blir det bara i år. Jag satsar på rally helt klart men tänker köra hela serien i Rally X Nordic. (31 mar 2017, när Oliver Solberg debuerade i Supercar i RallyX nordic-premiären i Grenland, Norge 22 april)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett rally där du måste köra fullt, där du vet att du kan men på andra delar måste du förutse risken lite. Det är ett rally som du måste göra med huvudet och inte bara med dina fötter. (21 jan 2020, nyhetsartikel om Monte Carlo Rallyt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!