Jonna Borgström

Emma-Nellie har verkligen varit föraren att slå under de senaste åren. Skönt att veta att all träning gett resultat och att jag haft en av mina bästa säsonger i år. Det blir inget speciellt upplägg inför helgen. Vi får köra om det och jag hoppas förstås på svensk dubbelseger. (11 nov 2021, när hon berättar om sin relation till Emma-Nellie Örtendahl) Hjelp til - skriv in på norsk: Aquabike

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Emma-Nellie har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) varit föraren att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste åren. Skönt (=bekvämt, härligt) att veta (=känna till, kunna) att all (=slut) träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) gett resultat (=utslag, utfall) och (=et, samt) att jag haft en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) mina bästa säsonger i år. Det blir inget (=ingenting) speciellt (=särskilt) upplägg inför (=före) helgen. Vi får köra (=bila, ratta) om (=runt, ifall, försåvitt) det och (=et, samt) jag hoppas förstås på (=ettrig, kungen, villig) svensk dubbelseger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Spanien är varit ett av de absolut bästa lagen i världen de senaste tio åren och blir förstås en oerhört svår motståndare. (6 mai 2021, i en intervju till handbollsförbundet inför EM 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är så glad, de två senaste åren har varit otroligt svåra för teamet, men det här året startade på absolut bästa sätt: pole position, dubbelseger och det snabbaste varvet, vi kan inte önska oss något mer. (20 mar 2022, efter seger i Bahrains GP)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt roligt. Jag var jättenöjd med min insats igår. Skönt att se att mina senaste matcher gett resultat och att jag blev uttagen till A-landslaget. (17 okt 2014, i en intervju med Östnytt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frankrike har varit de bästa de senaste tio åren. Det gör det extra speciellt. (21 aug 2016, efter att Danmark vann finalen mot Frankrike med 28–26 i OS-finalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inget stort tapp alls. Vi har varit förberedda på att det kommer bli så här, så det är vad vi har haft att förhålla oss till. Vi har haft förmånen att ha honom hos oss i tio säsonger och vi är medvetna om att alla vägar tar slut någonstans. Och det är väl rimligt att denna gjorde det efter tio säsonger. Det är de spelregler som vi haft. (9 des 2021, när Sam Hallam lämnar Växjö Lakers)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!