Erik Olsson

Det är en otrolig revansch. På EM för två år sedan fick han en liten bristning och gick inte till final. Förra året försvann helt. Nu står han här som bronsmedaljör och svensk rekordhållare. (11 jun 2024, efter att Carl Bengtström vunnit EM-brons och svenskt rekord på 400 meter häck.) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrotts-EM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) revansch. (=hämnd) På (=ettrig, kungen, villig) EM för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) år sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick han en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) bristning (=ruptur) och (=et, samt) gick inte (=ej, icke) till (=åt, mot) final. (=avslutning) Förra året försvann helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) står han här som (=såsom) bronsmedaljör och (=et, samt) svensk rekordhållare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är jätteladdad, jag vill ju ha revansch från förra året. Jag slog ju av fotpinnen och fick köra ett helt varv utan den och det är ju jäkligt svårt. Jag tappade väldigt mycket tid och slutade bara fyra. Så jag är jäkligt taggad alltså, att bara få revansch. (28 okt 2022, intervju med SVT Sport inför GGN-tävlingen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mitt mål var att gå till final för förra gången gick jag inte till final. Nu är jag i final, det är bara att köra. (6 jul 2016, efter kvalet till finalen i damernas längdhopp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har känt att jag har varit på gång sedan förra året. Jag hade en 13:e-plats på VM där tolv gick till final. Jag kände redan där att det var så nära att jag skulle åka med. Det hade jag med mig som bränsle in i den här säsongen och började smälla till med långa kast så fort jag hade chansen. (7 jul 2024, under en intervju med SVT Sport efter att ha slagit det svenska rekordet i diskus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Äntligen! Det är min tredje final nu. Jag sabbade det förra året, men nu fick jag till det. (10 nov 2018, efter att hon vunnit guldet i dubbel-mini-trampolin vid VM i Sankt Petersburg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För oss är det en skön revansch att vara i final efter att vi åkte ut i kvarten förra året. Det känns jättebra det här. (8 mar 2015, efter matchen mellan AIK och Modo där AIK vann med 3-0 i semifinalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!