Carolina Klüft

Jag har ju själv varit otroligt nära att göra precis det här Mayer gör. Nu lyckades jag precis i sista. Han borde ha backat en fot kanske och verkligen, verkligen gjort ett säkerhetshopp för han hade hoppat hyfsat långt i alla fall. Det är otur också såklart, men det är framför allt fruktansvärt tråkigt för både Mayer och tävlingen. (7 aug 2018, efter att Kevin Mayer gjort tre övertramp i längdhoppet under EM:s tiokamp.) Hjelp til - skriv in på norsk: EM-veckan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ju själv (=ensam, allena, personligen) varit otroligt (=fantastiskt) nära (=tätt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det här Mayer gör. (=utför) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lyckades jag precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) i sista. Han borde (=torde) ha (=äga) backat en (=någon) fot (=fossing) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) och (=et, samt) verkligen, (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) gjort ett säkerhetshopp för (=ty, förut, stäv) han hade hoppat hyfsat långt (=fjärran) i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Det är (=befinner sig, vara) otur också (=även, likaså) såklart, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) framför allt (=allting, alltsammans) fruktansvärt tråkigt (=trist) för (=ty, förut, stäv) både Mayer och (=et, samt) tävlingen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var verkligen i sista sekund. Jag sov hela dagen och hade ingen mat i kroppen. Precis innan tävlingen lyckades jag få i mig lite muffins och kakor så jag kände mig normal igen när jag startade. Men jag missade massa träningar och har varit tom på energi. (12 des 2019, efter seger i big air-kvalet i Kina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är otroligt tråkigt och tragiskt. Man blir verkligen mållös. Det känns såklart sorgligt på flera olika sätt, framför allt för hans nära och kära. Det är förmodligen en jättesvår tid för dem. (11 jan 2022, intervju med Aftonbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För att skjuta tio slag under par och slå banrekordet så måste du verkligen ha tur med allt. Jag hade en bra chans att gå på åtta slag under par, vilket hade varit fantastiskt. Men samtidigt, sex slag under par är också ett bra resultat och framför allt såg det till att ta mig tillbaka in i tävlingen. (14 aug 2015, efter sin runda i PGA-mästerskapet i Wisconsin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev lite struligt när Golberg ramlade precis framför mig, jag höll också på att ramla. Jag hade väl önskat en lite bättre position in i sista backen, för jag trodde verkligen på seger i dag. (9 des 2022, efter att ha kommit trea i sprinttävlingen i Beitostölen, reflekterande över dramatiken under finalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit jättejobbigt. Känslorna har gått upp och ner, det kan jag säga, både efter tävlingen och under tävlingen. Det var otroligt spännande tillslut, framför allt när Martin startade så tidigt också. (12 feb 2021, under guldloppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12970 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!