Kipchoge Keino

De anser att Kenya sopar dopningen under mattan. Nu måste kenyanska antidopningsmyndigheter, friidrottsförbundet och regeringen träffas omedelbart för att ta itu med den här frågan annars är vi i stora svårigheter. Det är verkligen så illa. (6 nov 2015, den internationella antidopningsbyrån Wada överväger att stänga av Kenya i fyra år eftersom dess nationella förbund inte kommit till rätta med friidrottsdopningen de senaste åren.) Hjelp til - skriv in på norsk: Dopning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) anser (=tycker) att Kenya sopar dopningen under (=nedanför, mirakel) mattan. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) kenyanska antidopningsmyndigheter, friidrottsförbundet och (=et, samt) regeringen träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) itu med (=tillsammans) den här frågan annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) vi i stora svårigheter. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) så (=odla, plantera) illa. (=dålig, dåligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är Uefas ärende nu och jag hoppas att de inte sopar det under mattan. (19 mar 2021, efter matchen mellan Rangers och Slavia Prag i Europa League)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är oroliga för lönehelgen och halloween. Vi vill verkligen nå ut med att det är viktigt att man inte går ut och träffas i stora sammanhang och att man måste vara försiktig även på fritiden. (22 okt 2020, under intervju i en nyhetsartikel om smittspridning i Uppsala län)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi blev jättearga när vi såg utrikesministerns uttalande om att Sverige tar hem svenskar. Det känns som att de sopar oss under mattan. (30 mar 2020, i Peru, i samband med att UD erbjuder minimalt med hjälp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi sopar inget under mattan och vi vill få till en förändring i de delar där det finns brister. (10 mar 2022, efter SVT:s granskning av ledarkulturen inom den rytmiska gymnastiken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har även skett en stor förändring i antidopningskulturen i landet och friidrottsförbundet har tagit stora steg för att förändra förhållandena. Jag är säker på att det ryska friidrottsförbundet återinsätts snart. (27 aug 2019, under en dagens presskonferens.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!