Armand Duplantis

Jag ville bara vakna upp och få lite energi, så jag ville prova på världsrekordet. Det känns som att det var nära. Det ger mig hopp. (31 aug 2023, efter att ha misslyckats med sitt tredje försök på världsrekordhöjden 6,23 meter i Diamond League-galan i Zürich.) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville bara (=enda, enbart, endast) vakna upp (=opp) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) energi, (=ork, kraft) så (=odla, plantera) jag ville prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) på (=ettrig, kungen, villig) världsrekordet. Det känns som (=såsom) att det var (=varje, varenda, vart) nära. (=tätt) Det ger mig hopp. (=språng, förhoppning, skutt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns bra. Jag fick öppna jävligt hårt för att komma i fatt dem. Det kostade lite energi. Jag ville bara komma så nära som möjligt för jag vet att ”Ponsi” lätt går ikapp dem. (13 des 2020, efter att ha tagit över från Peppe Femling)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att förklara hur det var. En grå massa, en filt... Det finns ingen framtid, inget ”nu”, ingenting... Det är bara mörkt. Jag ville aldrig ta livet av mig, men jag ville inte leva. Helst ville jag att någon annan skulle göra slut på det liksom. Så jobbigt var det. Det fanns inget hopp om livet. (2 mai 2021, när hon berättade om hur det var när hon hade psykisk ohälsa)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Såklart att jag gärna ville ta världsrekordet. Jag önskar att jag kunde säga att jag var nöjd, men jag ville mer. (2 jun 2024, efter tävlingen där han hoppade 6,00 meter och vann.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade förvarnat dem lite. Frågat om de ville vara mig nära och det ville alla. Malin Levanon är oerhört duktig på att kyssas. Hon är närvarande och passionerad, precis som jag. (18 jan 2016, i samband med Guldbaggegalan 2016, där hon kommenterade sin upplevelse av att kyssa Malin Levanon under galans kyssfest.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Sydney ville jag bara komma med i laget, i Aten ville jag ta guld för mitt land. I Peking ville jag göra något som ingen annan tidigare gjort och i London ville jag bli historisk. Nu ska jag gå in på invigningen, ta in allt, och representera USA på bästa möjliga vis. (3 aug 2016, när han pratade med TT om sina mål för OS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!