Erika Kinsey

Nu när jag har tävlat så mycket i USA, så spelar det ingen roll om man känner sig lite sliten, utan det är bara att bita ihop. Så är det med hockey också, man känner inte efter, man går ut och kör. (18 aug 2015, när hon pratar om hur hon har lärt sig att bita ihop och köra, även när hon känner sig sliten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när jag har tävlat så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i USA, så (=odla, plantera) spelar (=lirar) det ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) känner sig lite (=få) sliten, (=nött, luggsliten, påver, utnött) utan det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att bita ihop. (=tillsammans) Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det med (=tillsammans) hockey också, (=även, likaså) man (=idiot, kille, karl) känner inte (=ej, icke) efter, man (=idiot, kille, karl) går ut och (=et, samt) kör.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Du känner dig lite utvald, även fast du är mycket medveten om hur det går till så spelar inte det så stor roll, du känner att det här måste du ha – för det är gjort för just dig. (31 des 2024, när hon beskrev hur företag lockar till hyperindividualistisk konsumtion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag bryr mig inte var någonstans matchen sker, bara den blir av. Jag har tävlat i en liten källare i Ryssland också så för mig spelar det ingen roll om det inte är någon publik. Bara jag får betalt och kan åka hem. (7 apr 2020, i en intervju med SVT Sport, när hon pratar om att tävla på en privat ö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Mondo” känner sig inte i form och är ganska sliten efter en lång säsong, för Tilde gäller samma sak. Hon är också sliten efter JEM och behöver vila upp sig. (1 aug 2019, till Aftonbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade inte velat vara så här långt efter. Ronderna är ju väldigt upp och ner, det är ju så golfen är när man inte spelar så mycket. Det är bara att bita ihop och köra på. (27 feb 2021, efter sin runda lördag 2 mars 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner mig ganska sliten just nu, förhoppningsvis blir det lite bättre. Jag försöker bara spara energi och inte träna, utan plaska lite i poolen. (14 nov 2018, när hon pratar om hur hon känner sig efter att ha simmat 36 lopp på 16 dagar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!