Faith Kipyegon

Jag lyckades sätta världsrekord vilket inte var min plan. Jag sprang som en galning mot mållinjen och fick se hur långt tiden skulle räcka. (9 jun 2023, efter att ha slagit nytt världsrekord på 5 000 meter vid Diamond League-galan i Paris.) Hjelp til - skriv in på norsk: Diamond League

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lyckades sätta (=satsa, placera, plantera) världsrekord vilket inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) plan. (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) Jag sprang som (=såsom) en (=någon) galning (=idiot, dåre, vettvilling) mot (=till) mållinjen och (=et, samt) fick se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) långt (=fjärran) tiden skulle räcka. (=skicka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var väldigt otydligt vid varvningen var man skulle springa så det var flera lag som sprang in i målfållan istället, vilket jag också gjorde. Men jag sprang lite väl långt och passerade precis mållinjen, vilket man inte får göra. (7 jul 2017, efter att ha vunnit VM-guld i stafett.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I det här sammanhanget med en olympisk final så är det här det perfekta loppet. Tiden var egentligen oväsentlig, det gäller att sätta händer i kaklet först. Men det är klart, om man fick önska så skulle det hon skulle vinna och sätta världsrekord. Därför kan det inte bli bättre än så här. (8 aug 2016, efter Sarah Sjöströms OS-final på 100 meter fjäril)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är härligt att slå världsrekordet. Jag trodde att rekordchansen var borta vid 800 meter eftersom det gick så långsamt. När jag sprang över mållinjen och såg att det var världsrekord blev jag förvånad. Monaco är verkligen ett trevligt ställe att tävla på. Det var väldigt viktigt att kunna slå ett världsrekord. (12 jul 2019, när Sifan Hassan satte världsrekord på engelska milen i Monaco.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är kul att se att jag är så långt uppe och med redan nu. Jag ville få till bra lopp men visste inte hur långt det skulle räcka. Att det skulle räcka till en femteplats och medalj hade jag inte kunnat drömma om. (31 jan 2016, efter att ha tagit silvermedaljen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet att jag har bra trick. Skulle jag bara sätta dem så visste jag att det skulle räcka långt. (16 mar 2021, efter finalen i VM i big air, när han vunnit guldmedaljen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!