Karin Torneklint

Vi hade hoppats att två till fyra stycken kunde få stanna kvar, men det får vi inte. Så det blir svårt med några som vi tänkte skulle få dubblera hårt. Det kan nog bli någon eller några förändringar i laget. (2 sep 2020, när Svenska friidrottsförbundet fick nej på dispensansökan att låta några Finnkampsdeltagare sova kvar i Tammerfors mellan tävlingsdagarna i helgen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Finnkampen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade hoppats att två (=tvenne, par) till (=åt, mot) fyra stycken kunde få (=lite, ringa, erhålla) stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar, (=över) men (=ändock, skada) det får vi inte. (=ej, icke) Så (=odla, plantera) det blir svårt (=krånglig, komplicerat) med (=tillsammans) några som (=såsom) vi tänkte skulle få (=lite, ringa, erhålla) dubblera (=dubbla, fördubbla) hårt. Det kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bli (=bliva) någon (=en) eller (=alternativt) några förändringar i laget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en process under fyra år och vi tänkte att det var i hamn. Att några skulle få en varning eller att några inte heller kan fortsätta. (16 mar 2020, när beslut om elitlicens skulle ha skickats ut men sköts upp på grund av oroligheterna kring coronaviruset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja alltså, det är många som är besvikna som det har varit just nu. Vi har inte fått de resultatet som vi har velat i laget, utan vi är några stycken som har varit där uppe men vi hade kunnat vara betydligt fler. De är några som inte nått upp till målen än. (20 des 2022, när han reflekterar över besvikelsen och de otillfredsställande resultaten i det svenska laget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är 54 aktiva, det är i och för sig lite färre än senast. Men vi har ett lag mindre denna gång. Det ser positivt ut, även om vi hade hoppats på några till. Vi hade hoppats få med triathlon och några fler till friidrotten. (13 jul 2016, när han pratar om antalet aktiva i den svenska truppen till Paralympics i Rio de Janeiro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi presenterade var de som var uttagna, vilket inte var några konstigheter, sedan sa vi på pressträffen att vi skulle fortsätta dialogen med några stycken och att det kunde hända saker efter det. (31 mai 2022, när Frida Karlsson och Maja Dahlqvist meddelade att de hoppade av A-landslaget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit lite upp och ner tycker jag. Det har väl hårt som för laget hade hoppats på lite bättre men jag hoppas kunna ta några steg ytterligare till nästa säsong. (22 apr 2015, efter avslutat säsong i NHL)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12971 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!