David Nilsson

Chicago blir en riktig urladdning. Efter det ska jag ta det lugnt. Inget terräng-SM för min del! (5 okt 2016, om Chicago Marathon) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Chicago blir en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) urladdning. Efter det ska (=skall) jag ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lugnt. (=soft, stilla) Inget (=ingenting) terräng-SM för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del!

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig av mig själv i dag efter fyra väldigt tuffa lopp i går och världsrekordet blev en riktig urladdning. (24 jul 2017, efter finalen på 100 meter fjäril vid VM i Budapest 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det viktigaste för mig nu är att försöka hämta hem lite energi nu. Det var en riktig urladdning på British Open givetvis och sedan gick jag in i sista majorn med ett halvt batteri i New York veckan efter. (9 aug 2016, OS-byn i Rio de Janeiro, 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man är ute i terrängen ska man titta efter om man ser färska laviner i området. I utrustningen ska det finnas transceiver, lavinsond och spade. Om man är ute efter att åka skoter eller skidor i brant terräng är man självklart utsatt för en större risk än när man är ute och fiskar på flackare terräng. (29 mar 2018, i samband med att det rapporterades om betydande risk för laviner i inledningen av påskhelgen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gårdagens lopp var en riktig urladdning så benen svarade inte som de gjorde igår. Jag åkte väl snabbt ändå i slutändan men det var kämpigt. (20 aug 2022, efter segern på kortdistansen i SM i rullskidskytte.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag älskar allsång och nu blir det till riktig, hardcore musik dessutom. Inget ”Rönnedal”, utan Verdi och Carmen! Det blir läckert att föra in i den här musikgenren bland all Donna Summer och YMCA. (17 jul 2015, under en intervju inför Stockholms pridefestival och premiären för allsångsopera.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12967 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!