Erika Kinsey

Jag hoppade liksom inte upp, då är det svårt att ta höjder. Riktigt så lång är jag inte att jag bara kan lägga mig ned. Jaja, shit happens. (17 jul 2015, under tävlingen i Monaco efter hon stannade på 1,91 och slutade åtta.) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppade liksom (=typ) inte (=ej, icke) upp, (=opp) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) höjder. Riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) är (=befinner sig, vara) jag inte (=ej, icke) att jag bara (=enda, enbart, endast) kan (=har kunskap i) lägga (=placera) mig ned. (=ner) Jaja, (=nåväl) shit happens.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag sitter liksom och siktar mot honom, och han går förbi och jag känner liksom bara, shit va skönt han inte såg att jag satt här. Jag följde honom liksom med blicken, han fortsätter gå in mot innergården, och då helt plötsligt så vänder han sig mot mig och riktar vapnet mot mig, och då, då skjuter jag honom. (17 apr 2019, i förhör berättar kvinnan att Eric Torell kommer mot henne och hennes kollegor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jaja. Same shit. Om det är 17 eller 18 segrar spelar inte så stor roll. (13 mar 2016, när norska NRK frågade henne om att hon hade kunnat ta en seger till i samma tävling.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte ens vad jag hoppade. Men de ropade upp allt på tyska. Så jag satt där och bara ’jag skiter i’, liksom. (14 feb 2025, efter att ha fått resultatet från ett hopp vid ISTAF Indoor-tävlingen i Berlin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en tuff dag i dag. Det gick inte riktigt av sig själv. Det var bara att kriga. Jag hade inte riktigt den här känslan i kroppen. Jag fick liksom jobba för varje stavtag och fick inte så mycket gratis. (29 des 2021, efter femteplatsen på 10 km klassiskt i Tour de Ski)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Oj, shit. Jag vill inte tänka för mycket på det. Det får vi se. Det hade varit... ah, shit... Jag vet inte riktigt hur det hade känts. (17 sep 2019, inför VM-finalen i brottning i Kazakstan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!