Erika Kinsey

Det är jättehäftigt och det är skönt att det är så nära också. Att man inte behöver ta en buss till arenan. (7 aug 2017, när hon talade om träningsförhållandena vid OS-arenan i London) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrotts-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) jättehäftigt och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) skönt (=bekvämt, härligt) att det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) nära (=tätt) också. (=även, likaså) Att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) behöver ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) buss (=omnibuss) till (=åt, mot) arenan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är till en match, mot Östersund. Om vi räknar lågt så har vi 40 timmar i buss till Skåne, tre gånger den här säsongen (Rosengård, Kristianstad, Vittsjö). Så vi har 120 timmar i buss bara på de tre bortamatcherna. Sedan ska vi ner till Växjö och det skiljer inte nämnvärt i tid. Och tjejerna ska hinna jobba också. (12 mai 2020, när Rikard Fahlman jämförde resorna för Piteå med Malmö FF:s planerade resa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har väldig kontroll på det. Alla personer som kommer till arenan är namngivna, förutom lagen som kommer i gemensam trupp med ett maximerat antal personer. De kommer med buss så de vet vi också exakt vilka de är. (18 mar 2020, under bandyfinalerna på Studenternas IP)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan också säga till sig själv att: ”jag springer dit, där finns en buss, så om jag inte orkar sista biten så tar jag bussen.” När man kommer dit så tänker man: ”jag springer till nästa hållplats, och orkar jag inte då så tar jag bussen där istället”. Plötsligt är det bara två kilometer kvar, då är det onödigt att åka buss, då kan jag lika väl springa! Så kan man tänka för att inte se hela biten utan kan lura sig själv lite. (17 mar 2016, under en intervju om motivation att springa)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När vi reste med buss till matcherna var de alltid med oss. De måste ha suttit med sina hörlurar nära öronen för att inte ha insett vad som hände. (16 jul 2020, när han talade om sin tid i kanadensisk juniorhockey till VG)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kommunen har tagit beslut att vi byggar arenan själva. Men vi behöver parterna som finns för att finansiera driften av arenan och där är hyran till föreningar och vilka sponsorsintäkter de kan få viktiga. (31 jan 2023, under diskussionen om finansieringen av den nya hockeyarenan i Oskarshamn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!