Sanna Kallur

Det har varit lite pirrigt de senaste dagarna, jag trodde att det skulle komma tidigare i veckan. Jag satt på nålar innan beskedet kom. Nu gäller det att komma i så vass form som möjligt innan OS. (13 jul 2016, när hon blev uttagen till OS.) Hjelp til - skriv in på norsk: OS i Rio de Janeiro 2016

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit lite (=få) pirrigt de (=dom) senaste dagarna, jag trodde att det skulle komma (=ejakulera, dyka upp) tidigare (=förut, förr) i veckan. Jag satt (=kraftig) på (=ettrig, kungen, villig) nålar innan (=före) beskedet kom. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gäller det att komma (=ejakulera, dyka upp) i så (=odla, plantera) vass (=spydig, slipad, kvick, spetsig, fyndig, skarp, stingande, smart, klipsk, häftig) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) som (=såsom) möjligt innan (=före) OS.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har den största respekt för att vi måste förhindra smittan i samhället, men att komma med det här beskedet två dagar innan det skulle förändras uppvisar en enorm nonchalans emot företagens vardag. Jag tycker att det är på gränsen till pinsamt för regeringen att inte kunna komma med beskedet tidigare. (14 jan 2021, när han kommenterar att alkoholförbudet efter kl 20 förlängs med åtminstone en vecka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har varit redo ända sen vi tappade tävlingarna i höstas om möjligheten skulle komma. Arbetet har intensifierats senaste dagarna om det skulle bli aktuellt. Det hade varit fantastiskt roligt om den möjligheten skulle komma. (13 feb 2021, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var lite turbulent och tråkigt men när man ligger schemalagd veckan innan en så stor turnering som ATP-slutspelet så kan det tyvärr bli lite spelaravhopp i och med att spelarna naturligtvis prioriterar att komma så fräscha som möjligt till en så viktig tävling. (6 nov 2021, när tre topp 10-spelare hoppade av Stockholm Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns fantastiskt och lite pirrigt att komma hem. Jag har ju vuxit upp med HV71 och varit ett stort HV-fan sedan jag varit liten så det är speciellt att få chansen att komma tillbaka. (4 apr 2023, efter återkomsten till HV71.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade vi haft fler folk skulle det givetvis gå fortare, men det skulle hjälpa oss om vi satt sitta på nålar fram till klockan åtta innan vi får börja räkna förtidsrösterna. (10 sep 2018, när han berättade om arbetsbelastningen med förtidsrösterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!