Ed Warner

Om jag var en nära vän till Mo och han frågade mig vad jag tyckte han skulle göra, hade jag nog lutat åt att svara ”Vet du? Det lättaste är nog att ta en paus i den relationen, se hur det utvecklar sig”. (8 jun 2015, intervju med BBC Radio) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) nära (=tätt) vän (=kamrat, kompis, polare) till (=åt, mot) Mo och (=et, samt) han frågade mig vad (=hur sa) jag tyckte han skulle göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) hade jag nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lutat åt (=till) att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) ”Vet du? Det lättaste är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) i den relationen, se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det utvecklar sig”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gick ofta till mamma och frågade ”kan du betala för det här, vi ska göra det här”. ”Mamma jag behöver nya kläder, nytt bälte”. Efter ett tag märkte jag att jag ofta frågade om pengar och mina föräldrar frågade ”varför kostar allt pengar?”. Och det kunde jag inte svara på. (4 jun 2019, när hon pratar om hur hon insåg att karate var dyrt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han kom till mig på torsdagen och frågade om vi skulle testa att träna. Jag frågade om han inte hade brutit revbenen. 'Jo, men jag har lindat', svarade han. Sen åkte han SM-tävlingen till helgen. Det är väl inte många som står ut med den plågan om man inte har den envisheten. (24 okt 2016, om Mats skada)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det fanns en tanke bland dem som var förespråkare av Brexit att man skulle göra om Storbritannien och skaka liv i det. Det tyckte man inte Boris Johnson hade klarat av och nu skulle man göra det med en rivstart. (3 okt 2022, i SVT:s Aktuellt, när han diskuterade Liz Truss förslag om skattesänkningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ringde till överförmyndaren i Skövde, och jag frågade honom också om vi skulle polisanmäla med en gång, och det tyckte inte han. (25 apr 2016, när hon upptäckte att Lena Lindbergs god man tog pengar från henne.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag frågade mig själv vad min far hade velat att jag skulle göra då. (2 jul 2022, under en intervju med Daily Mail, efter faderns bortgång)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 177 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!