Kalle Berglund

Jag tackade först nej för jag var i dålig form och tänkte att jag inte skulle göra mig själv rättvisa. (11 aug 2017, inför mästerskapet) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrotts-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tackade först (=främst) nej (=icke, nix, nä) för (=ty, förut, stäv) jag var (=varje, varenda, vart) i dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) och (=et, samt) tänkte att jag inte (=ej, icke) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mig själv (=ensam, allena, personligen) rättvisa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte i så bra form som jag skulle vilja och jag vill inte komma till mästerskapet och inte kunna göra mig själv rättvisa. Jag skulle bara göra mig själv besviken om jag inte kan leva upp till mina förväntningar. (4 jun 2024, efter beslutet att avstå från friidrotts-EM i Rom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag sa nej först, jag är inte i form egentligen och jag hade själv corona för två månader sedan, därför tackade jag nej till erbjudandet. (8 apr 2021, när Lindberg berättade om sitt initiala beslut att tacka nej till erbjudandet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först tänkte jag att jag ska klara av det här och stötta Stefan. Men så kände jag att det inte funkade, jag mådde dåligt. Energin jag gav bort till andra gav en dålig balans. Jag behövde ju den själv. (11 sep 2015, när han pratade om sin situation i Köpenhamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har har haft bra träning och bra uppladdning. Jag har inte tappat formen. Jag gjorde inte mig själv rättvisa i Zagreb. Med förhållandena som var där så var det omöjligt att göra något riktigt bra. Jag tycker jag har en bra form. (7 jan 2022, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte att jag skulle köra hårt i starten och få sprintpoäng och då fick jag ett par sekunder och då fick jag göra en avvägning om jag skulle gå för det eller inte. Jag gick för det men tänkte flera gånger: ”Varför vill du plåga dig själv så här?”. (17 feb 2024, efter att ha vunnit ett lopp i Ski Classics.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!