Carolina Klüft

Ibland kör det helt enkelt ihop sig eller man byter plats och så glömmer man att ändra. Det är lätt, det är varje dag man ska rapportera var man befinner sig men samtidigt så vet man spelreglerna och det gäller att försöka sköta det. (27 jul 2018, när hon talar om systemet för dopningstest.) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland (=emellanåt, stundvis) kör det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) ihop (=tillsammans) sig eller (=alternativt) man (=idiot, kille, karl) byter plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) så (=odla, plantera) glömmer man (=idiot, kille, karl) att ändra. (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) Det är (=befinner sig, vara) lätt, (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) det är (=befinner sig, vara) varje (=alla, var) dag man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) rapportera (=uppge, anmäla, meddela) var (=varje, varenda, vart) man (=idiot, kille, karl) befinner sig men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) så (=odla, plantera) vet man (=idiot, kille, karl) spelreglerna och (=et, samt) det gäller att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror på det, jag hoppas på det. Såklart så vet jag att det är en sån miljö jag är i, så varje träning, varje inhopp, varje match jag får så kommer jag behöva prestera på högsta nivån. Men jag är också villig att verkligen ge det en chans, och försöka att ta en plats helt enkelt. (5 jul 2023, intervju med SVT Sport om hennes beslut att stanna i Wolfsburg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

LIV-golfen är ingen sådan plats. Vi ser det snarare som en uppvisningsserie och då tycker vi inte att det passar ihop. Det är skälet helt enkelt, det krockar med vår värdegrund när det gäller idrott. (22 sep 2022, förklaring av varför LIV-golfen inte passar in i förbundets värdegrund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I dag transporteras väldigt lite gods med järnväg eftersom du har ett helt annan typ av tåg på norsk sida. Och när det gäller persontrafiken så kliver du av i Storlien och byter tåg helt enkelt, säger hon. (28 des 2022, vid diskussionen om hur det fungerar med järnvägen mellan Trondheim och Storlien idag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Norléns förhoppning är det ska ändra dynamiken i partierna nu och då är väl tanken att de ska ändra sig eller att det ska klarna på något vis. När saker ställs på sin spets måste man bestämma sig helt enkelt. (7 nov 2018, efter att talmannen sa att han kommer låta Ulf Kristersson prövas i en statsministeromröstning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gäller att sköta varje plats man har. Att jobba tillsammans i invallningsföretag för att pumpa bort så mycket vatten som möjligt. (27 des 2017, när han ger råd om vad man ska tänka på de närmsta dagarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!