Ebba Jungmark

Förra året under SM i Umeå i augusti. Jag har inte riktigt tävlat på två år. Det blir mycket fjärilar i magen bara av tanken på att man ska tävla igen. Vilket resultat det blir spelar inte så stor roll. Bara att vara tillbaka tävlingsbanan och hoppa igen är en seger i sig. Sedan kommer vinnarskallen fram. Man vill givetvis hoppa bra resultat också. (15 mai 2015, när Ebba Jungmark pratade om sin senaste tävling.) Hjelp til - skriv in på norsk: Diamond League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra året under (=nedanför, mirakel) SM i Umeå i augusti. Jag har inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tävlat på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) år. Det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fjärilar i magen bara (=enda, enbart, endast) av (=avbruten, från, bruten) tanken på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) tävla (=konkurrera) igen. (=återigen, åter) Vilket resultat (=utslag, utfall) det blir spelar (=lirar) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) roll. (=flygplansrullning, betydelse) Bara (=enda, enbart, endast) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) tävlingsbanan och (=et, samt) hoppa (=skutt, skutta) igen (=återigen, åter) är (=befinner sig, vara) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) i sig. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer vinnarskallen fram. Man (=idiot, kille, karl) vill givetvis (=självklart, naturligtvis) hoppa (=skutt, skutta) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resultat (=utslag, utfall) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville gå in när det bara var en kvar för jag tänkte bara hoppa ett hopp. Jag hoppade med kortare ansats också för att inte anstränga mig för mycket. Jag ska hoppa igen på måndag och vill inte riskera något. (6 jul 2018, efter lag-SM i friidrott)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som heltidsidrottare kanske det inte går att ta ett helt år off och göra något annat och sedan bara hoppa på det igen ett år senare. Man kanske måste underhålla vissa delar och tävla en del. Vi får se vilken nivå det kan hamna på. Det blir en lagfråga också som vi får lösa efter säsongen om hur man blickar framåt mot fyra år. (31 jan 2022, när Lag Edin överväger ett sabbatsår efter ett OS-guld)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har börjat hoppa igen, jag springer och gör det mesta. Det känns skitkul att hoppa igen, men det är klart att jag inte överdriver de första hoppen så mycket. Landningen är den svåra biten så där måste jag vara försiktig. (11 jul 2019, när hon talade med SVT Sport om sin återhämtning efter skadan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har tävlat mycket och det är bra. För jag hoppar riktigt dåligt på träning. Jag har varit lite bättre på sistone för jag kan hoppa 1,85, men jag skulle aldrig kunna hoppa 1,90 på träning. Så att tävla mycket och hoppa på högre höjder hela tiden har hjälpt. (30 jul 2015, presskonferens före galan på Stockholm Stadion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag bryr mig inte var någonstans matchen sker, bara den blir av. Jag har tävlat i en liten källare i Ryssland också så för mig spelar det ingen roll om det inte är någon publik. Bara jag får betalt och kan åka hem. (7 apr 2020, i en intervju med SVT Sport, när hon pratar om att tävla på en privat ö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!