Karin Torneklint

Det är ett ganska väntat beslut, men jag trodde inte att det skulle komma så snabbt. Jag trodde man skulle vänta någon vecka till och se hur läget blir. Men om man ändå tänker ställa in så är det lika bra att man gör det direkt. (29 jan 2020, under nyhetsartikeln om skjutandet upp av friidrotts-VM i Kina) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) väntat beslut, (=avgörande, fastställande) men (=ändock, skada) jag trodde inte (=ej, icke) att det skulle komma (=ejakulera, dyka upp) så (=odla, plantera) snabbt. (=hastigt, fort) Jag trodde man (=idiot, kille, karl) skulle vänta (=avvakta) någon (=en) vecka (=skrynkla) till (=åt, mot) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) läget blir. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ändå (=likväl) tänker ställa (=rikta, placera) in så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) det direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle ändå säga att det var ganska väntat för min del. Jag trodde att jag skulle kunna springa runt 59.30 om jag fick till det bra. (12 feb 2024, efter att ha slagit svenskt rekord i halvmaraton i Barcelona med tiden 59.23.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt galet att den har satt sig så fruktansvärt. Vi trodde aldrig att det skulle gå så här långt. Vi trodde inte vi skulle komma med i Melodifestialen. Vi trodde inte att vi skulle gå vidare och vi tror inte att vi ska gå till final heller. (5 mar 2021, när hon talar om den oväntade succén med låten "Rena rama ding dong".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har alltid haft höga mål med vart jag vill komma med min skidåkning och när jag flyttade upp trodde jag att det skulle gå väldigt fort, jag hade väldigt mycket självförtroende och trodde att jag skulle ta steget upp till pallen direkt men det blev betydligt svårare än jag trodde. (26 jan 2021, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tävlingsmänniskan i mig ville spela och jag trodde att jag skulle fixa det. Jag har haft sämre känsla och ändå vunnit tävlingar. Men till slut valde jag att inte stressa. Har man väntat över ett år, varför inte vänta lite till och få allt på plats. (28 nov 2016, i en intervju med USA Today) Hjelp til - skriv in på norsk: Tiger Woods (1975-) Golf

Jag visste alltid att det här skulle hända, men jag trodde inte att det skulle gå så snabbt. Jag trodde att jag skulle behöva tävla i ett år i UFC innan folk började känna igen mig. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!