Jakob Samuelsson

Jag firade lite väl hårt, jag trodde det räckte att jag slog en finne för att göra det klart. Nu blev det ju så också, men jag hade turen på min sida. (3 sep 2023, efter att ha kastat sig upp från fjärde till tredje plats i spjuttävlingen och därmed hjälpt Sverige att vinna Finnkampen 2023.) Hjelp til - skriv in på norsk: Finnkampen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag firade lite (=få) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) hårt, jag trodde det räckte att jag slog en (=någon) finne (=finnländare, finländare, akne) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det klart. (=given, färdigt) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blev det ju så (=odla, plantera) också, (=även, likaså) men (=ändock, skada) jag hade turen på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) sida.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det är en rolig grej att vinna skytteligan och sen när jag blev tvåa 2013 hade det ju varit roligt att bli etta. Men det är svårt. Hon i Eskilstuna gör det bra och Piteås Pauline gör det också bra, så det är bara att jobba hårt och göra lite fler mål så får vi se hur det slutar. (29 sep 2015, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I praktiken är vi längre från ett styre än före omröstningen. Vi trodde att vi hade LPO (Landsbygdspartiet Oberoende) på vår sida. Jag är lite förvånad över hur de röstade eftersom partiet står upp för landsbygden och har gått ut hårt i skolfrågan. Vi trodde enfaldigt att vi hade ett bra erbjudande för landsbygdsfrågor, men det var kanske inte tillräckligt bra. (31 okt 2018, efter förlorad omröstning om ordförande i kommunfullmäktige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kroppefjäll blev lite unik för oss, dit kom ju faktiskt de två italienska brandflyg som befann sig i Sverige just då. Det trodde vi inte att de skulle göra. De slog ner branden oerhört snabbt. (20 jan 2019, om skogsbranden i Kroppefjäll 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi bevisade att vi hade turen på vår sida, riktigt skönt och att killarna vann också. (31 jan 2019, efter Ida Andersson tog SM-guld med sitt BK Högland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ska ha klart för oss att inledningen av matchen var väldigt knackig. Jag trodde nog att Spanien skulle straffa oss ganska hårt men det kom aldrig något tryck från deras sida, utan de gick och hade ganska lågt tempo. (4 des 2016, efter handbollsmatchen mellan Sverige och Spanien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12965 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!