Tommy Forsgren

Självklart kan man inte hålla idrottsutövaren på halster hur länge som helst. (12 apr 2016, efter ett möte i måndags) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) hålla (=greppa) idrottsutövaren på (=ettrig, kungen, villig) halster hur (=hurdan) länge som (=såsom) helst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det går inte att säga. Det måste först komma in en ansökan skyddsjakt och sedan ska den hanteras. Det är klart att de kan inte hålla på hur som helst hur länge som helst. (27 aug 2020, när det misstänktes att fyra får hade rivits i en hage nära ett bostadshus på onsdagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har bett om att få hålla igång med oss och vi sa självklart ja. Jag vet inte hur länge han tränar med oss och det beror självklart på vad som händer i världen. (9 apr 2020, efter att han sa det till SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För det första så röstar man inte. Nu är det kansliets uppgift att sammanställa material från de tre förseelserna till en ärendeakt och presentera för idrottsutövaren. Och idrottsutövaren får möjlighet att kommentera det. Så den process som vi kallar för resultathantering har inte ens startat ännu så det finns inget att säga. (15 aug 2018, nyhetsartikel om beslutet om Meraf Bahta)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Blir man inte upptäckt kan man hålla på hur länge som helst. (10 mai 2024, i en kommentar om att brotten kan fortsätta om de inte upptäcks.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Keep a person on tenterhooks

Hålla någon på halster (Låta någon sväva i ovisshet om ens beslut i en för denne viktig fråga)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!