Vesteinn Hafsteinsson

Jag är otroligt ledsen för hennes skull. Hon klarar inte av det här med spänningen i dag. Men det är ändå hennes bästa resultat på ett utomhusmästerskap. (2 okt 2019, efter kvalet till VM, när han pratar med SVT Sport.) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrotts-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) för (=ty, förut, stäv) hennes skull. Hon klarar inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) det här med (=tillsammans) spänningen i dag. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) hennes bästa resultat (=utslag, utfall) på (=ettrig, kungen, villig) ett utomhusmästerskap.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är ledsen för hennes skull. (8 jul 2022, när hon talade till SVT Sport om Alexia Putellas korsbandsskada och hennes frånvaro under EM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det jag minns allra mest är hennes otroligt starka personlighet, hennes positivism och hennes fighting spirit. (24 feb 2017, när Jacob Hård pratar om Sanna Kallurs personlighet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är väldigt ledsen för hennes skull. Man önskar inte någon det där. Det ser inte bra ut. Mina tankar är med henne. (15 des 2022, efter att Vivianne Miedema blivit skadad och utburen på bår i en match mellan Arsenal och Lyon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blir så ledsen för hennes skull, för hon är en så jäkla bra människa. Modig och tuff men har det jättejobbigt med sin psykiska ohälsa. (9 jun 2024, i en intervju med SVT Sport efter Grete Ahlbergs kvalmiss i EM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!