Karin Torneklint

Den hoppningen hon gjorde imponerar otroligt mycket. Var helt säker på att hon skulle fixa svenskt rekord men hon får ta det nästa tävling. (11 jun 2018, efter Angelica Bengtssons tävling i Stockholm) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrotts-EM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den hoppningen hon gjorde imponerar otroligt (=fantastiskt) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att hon skulle fixa (=meka, reparera, lösa, arrangera, pula, dona, anordna, laga, åtgärda, kirra, syssla, greja, ordna) svenskt rekord men (=ändock, skada) hon får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det nästa tävling. (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste att jag vunnit guldet, så då valde jag mellan personligt rekord eller svenskt rekord. Jag testade svenskt rekord. Det gick inte i dag, men det var lite förväntat att det skulle vara för tungt. Jag gav det en chans. (27 jun 2019, efter att ha vunnit SM-guldet i styrkelyft)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns helt otroligt såklart, jag hade som mål att ta en dubbel så otroligt roligt att göra det. Och svenskt rekord också, det är fantastiskt. (18 feb 2024, efter finalen på 200 meter under inomhus-SM där hon vann SM-guldet och satte nytt svenskt rekord.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var otroligt osäker på om jag ens skulle starta och även efter kvalet i går kände jag mig inte helt säker på om jag skulle kunna starta, eller om det skulle bli ett bakslag. Det är alltid tufft med den osäkerheten in mot en tävling. (25 mai 2024, efter att ha vunnit kvalet och inför finalen i knockout-sprinten i världscuppremiären.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var först på sista milen som jag gick upp i ledning, då började min supporter hetsa om att det fanns en minimal möjlighet på svenskt rekord. Jag sprang allt jag kunde sista timmen, det var alldeles fruktansvärt! Med två minuter kvar fick jag kramp, var utslagen och visste inte om det räckte när 24 timmar var gjorda. Otroligt härlig känsla när det sedan blev guld och svenskt rekord. (24 apr 2022, efter vinsten av SM i 24-timmarslöpning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns spännande. Jag ska bara ta det som en vilken tävling som helst, men jag är taggad och förhoppningsvis, om jag kan fixa en dubbel igen så skulle det vara otroligt. (8 jan 2016, innan tävlingen i Edinburgh International X-Country, i en intervju om tävlingen och förberedelser för OS 2016.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!